BackgroundDuring the last decades the frequency and global distribution of toxic cyanobacteria blooms has increased globally, which has been attributed to the eutrophication and climate change. In Chile there have been reports on blooms in aquatic ecosystem in localities with high density population and on the presence of five congeners of microcystins but only two documented toxics blooms with hundreds fish kills. We investigated the presence of toxic cyanobacteria blooms in the Lo Galindo urban lake, Concepción city, and the environmental factors that influence the abundance of cyanobacteria and microcystins concentration. Lo Galindo Lake, is used for various recreational and eventually as a drinking water source.ResultsToxic blooms of Microcystis aeruginosa are developed in Lo Galindo lake, those that occur throughout the year in a wide range of environmental conditions, forming scums blooms during summer and dispersive blooms in all seasons. There are different microcystin congeners, the most frequent congener was MC-RR (21 %) and the highest concentration corresponded to 115.4 µg L-1 MC-LR.ConclusionsThe dominance and development of the M. aeruginosa blooms in the lake is determined by various environmental factors such as temperature, nutrients, diversity of taxa and wind speed that affect the formation of disperse-type blooms and/or scums; the latter are developed only in summer, coinciding with the highest temperature and concentrations of total microcystins. In the lake the microcystin and different types of congener is highly variable, so special care is recommended to use lake water for consumption and for recreational activities. The emergence and persistence of Microcystis blooms in this body of water are considered a potential health risk for the inhabitants of the area, considering the proximity and the system use by the inhabitants.ResumenAntecedentesDurante las últimas décadas la frecuencia y la distribución global de las floraciones de cianobacterias tóxicas han aumentado a nivel mundial, lo que ha sido atribuido a la eutrofización y al cambio climático global. En Chile existen reportes de floraciones en ecosistemas acuáticos en zonas con alta densidad poblacional y la presencia de cinco congéneres de microcistinas, pero sólo dos floraciones tóxicas que ocasionaron la muerte de cientos de peces. Se investigó la presencia de floraciones de cianobacterias tóxicas en el lago urbano Lo Galindo, ciudad de Concepción, y los factores ambientales que influyen en la abundancia de cianobacterias y concentración de microcistina. Este lago, se utiliza para recreación y como fuente de agua potable alternativa para la ciudad.ResultadosEn el lago se desarrollan floraciones tóxicas de Microcystis aeruginosa, las que se presentan durante todo el año en un amplio rango de condiciones ambientales, formando floraciones tipo acumulativas (scums) durante el verano y dispersivas en todas las épocas del año. Existen diferentes congéneres de microcistina, el más frecuente es MC-RR (21.0 %) y el de mayor concentración MC-LR (115.4 µg L-1).Conclusión La dominancia y el desarrollo de las floraciones de M. aeruginosa está determinada por diversos factores ambientales como la temperatura, nutrientes, diversidad de taxa y la velocidad del viento que afectan a la formación de floraciones dispersivas y/o scums, esta última se desarrolla sólo en verano, coincidiendo con las mayores temperaturas y concentraciones de microcistinas totales. La concentración de los congéneres es altamente variable en el lago, por lo que se recomienda especial cuidado en usar el agua para consumo y para actividades recreativas. La aparición y persistencia de las proliferaciones de M. aeruginosa en este cuerpo de agua se consideran un riesgo potencial para la salud de los habitantes de la zona, teniendo en cuenta la proximidad y el uso del sistema por los habitantes.

中文翻译：

---

智利中部（南纬 36 度）城市湖泊中铜绿微囊藻有毒水华的发生

背景在过去的几十年中，有毒蓝藻水华的频率和全球分布在全球范围内有所增加，这归因于富营养化和气候变化。在智利，有报告称人口密集地区的水生生态系统出现水华，存在五种微囊藻毒素同系物，但只有两次记录在案的有毒水华导致数百条鱼死亡。我们调查了康塞普西翁市 Lo Galindo 城市湖泊中有毒蓝藻水华的存在，以及影响蓝藻和微囊藻毒素浓度的环境因素。Lo Galindo 湖，用于各种娱乐活动，最终作为饮用水源。结果 Lo Galindo 湖开发了铜绿微囊藻的有毒水华，常年发生在各种环境条件下的那些，在夏季形成浮渣花，在所有季节形成分散花。微囊藻毒素同系物有多种，最常见的同系物是 MC-RR (21 %)，最高浓度对应于 115.4 µg L-1 MC-LR。结论 湖中绿脓杆菌水华的优势和发展是由各种因素决定的。影响分散型水华和/或浮渣形成的环境因素，例如温度、养分、分类群的多样性和风速；后者仅在夏季出现，恰逢最高温度和总微囊藻毒素浓度。在湖中，微囊藻毒素和不同类型的同源物变化很大，因此，建议特别注意将湖水用于消费和娱乐活动。考虑到居民的邻近性和系统使用情况，该水域中微囊藻水华的出现和持续存在被认为对该地区居民的健康构成潜在风险。 ResumenAntecedentesDurante las últimas décadas la frecuencia y la distribución global de las floraciones de cianobacterias tóxicas han aumentado a nivel Mundial, lo que ha sido atribuido a la eutrofización y al cambio climático global。智利现有报告 de floraciones en ecosistemas acuáticos en zonas con alta densidad poblacional y la presencia de cinco congéneres de microcistinas, pero sólo dos floraciones tóxicas que ocasionaron la muerte de cientos de peces. 检测 cianobacterias tóxicas en el lago Urbano Lo Galindo, ciudad de Concepción, y los factores environmentales que influyen en la abundancia de cianobacterias y concentración de microcistina。Este lago, se utiliza para recreación y como fuente de agua potable alternativa para la ciudad.ResultadosEn el lago se desarrollan floraciones tóxicas de Microcystis aeruginosa, las que se presentan durante todo el año en un ampliodes pand scums) durante el verano y dispersivas en todas las épocas del año。Existen diferentes congéneres de microcistina, el más frecuente es MC-RR (21.0 %) y el de mayor concentración MC-LR (115.4 µg L-1).Conclusión La dominancia y el desarrollo de las M.floraciones aeruginosa está determinada por diversos factores environmentales como la tempatura, 营养素, diversidad de taxa y la velocidad del viento que afectan a la formación de floraciones dispersivas y/o scums, esta última se desarrollas concento微囊藻毒素总量。La concentración de los congéneres es altamente variable en el lago, por lo que se recomienda especial cuidado en usar el agua para consumo y para actividades recreativas。La aparición y persistencia de las proliferaciones de M. aeruginosa en estecuerpo de agua se Consideran un riesgo potencial para la salud de loshabantes de la zona, teniendo encuenta la proximidad y el uso del sistema por loshabantes。diversidad de taxa y la velocidad del viento que afectan a la formación de floraciones dispersivas y/o scums, esta última se desarrolla sólo en verano, coincidiendo con las mayores tempaturas y concentraciones de microcistinas. La concentración de los congéneres es altamente variable en el lago, por lo que se recomienda especial cuidado en usar el agua para consumo y para actividades recreativas。La aparición y persistencia de las proliferaciones de M. aeruginosa en estecuerpo de agua se Consideran un riesgo potencial para la salud de loshabantes de la zona, teniendo encuenta la proximidad y el uso del sistema por loshabantes。diversidad de taxa y la velocidad del viento que afectan a la formación de floraciones dispersivas y/o scums, esta última se desarrolla sólo en verano, coincidiendo con las mayores tempaturas y concentraciones de microcistinas. La concentración de los congéneres es altamente variable en el lago, por lo que se recomienda especial cuidado en usar el agua para consumo y para actividades recreativas。La aparición y persistencia de las proliferaciones de M. aeruginosa en estecuerpo de agua se Consideran un riesgo potencial para la salud de loshabantes de la zona, teniendo encuenta la proximidad y el uso del sistema por loshabantes。La concentración de los congéneres es altamente variable en el lago, por lo que se recomienda especial cuidado en usar el agua para consumo y para actividades recreativas。La aparición y persistencia de las proliferaciones de M. aeruginosa en estecuerpo de agua se Consideran un riesgo potencial para la salud de loshabantes de la zona, teniendo encuenta la proximidad y el uso del sistema por loshabantes。La concentración de los congéneres es altamente variable en el lago, por lo que se recomienda especial cuidado en usar el agua para consumo y para actividades recreativas。La aparición y persistencia de las proliferaciones de M. aeruginosa en estecuerpo de agua se Consideran un riesgo potencial para la salud de loshabantes de la zona, teniendo encuenta la proximidad y el uso del sistema por loshabantes。