This paper tries to express MAAI in architectural activity and its relation with computing. The notion of dynamic equilibrium has been employed as a metaphoric expression of MAAI. Architectural activity is assumed to be composed of the creation of architectural space, utilization of it, and inquiry into it. Some types of dynamic equilibrium are introduced as they are associated with this activity. A model and a method, which associate subjective experience of architectural space and objective description of architectural space with each other, has been proposed. The former is named as two-layered model and the latter is named as photo diary. A real example of a photo diary has been shown to express the subject of this paper.

中文翻译：

---

MAAI：建筑中的动态平衡

本文试图在建筑活动中表达 MAAI 及其与计算的关系。动态平衡的概念已被用作 MAAI 的隐喻表达。建筑活动被假定为由建筑空间的创造、利用和探究组成。引入了某些类型的动态平衡，因为它们与此活动相关。提出了一种将建筑空间主观体验与建筑空间客观描述联系起来的模型和方法。前者被命名为两层模型，后者被命名为照片日记。照片日记的真实例子已被证明可以表达本文的主题。