Sub-Saharan Africa and Madagascar contain a wealth of bee diversity, with particularly high levels of endemicity in Madagascar. Although Africa contains seven biodiversity hotspots, the bee fauna appears rather moderate given the size of the continent. This could be due to various factors, an important one being the dearth of bee taxonomists working in Africa and difficulties in carrying out research in many regions. Anecdotal observations suggest a very large number of undescribed bee species. A number of serious threats to this diversity exist, especially habitat destruction and degradation. Bee diversity in these regions is likely to be important for both agriculture and indigenous ecosystems, but is under-appreciated. Reliance on conserved areas such as National Parks will not be sufficient to preserve bee diversity in Africa and Madagascar; changes to land use practices and development of industries that facilitate conservation, such as ecotourism, will be essential. There is also a strong need to build regional expertise and infrastructure that can be used for documenting bee diversity, identifying the most urgent conservation issues, and implementing conservation strategies. Support from developed countries and international funding agencies is needed for this.ZusammenfassungDas südlich der Sahara gelegene Afrika und Madagaskar beherbergen einen hohen Reichtum an Bienendiversität. Diese Diversität ist aus mehreren Gründen unabdingbar. Bienen sind wichtige Bestäuber sowohl für landwirtschaftliche Nutzpflanzen als auch in natürlichen Ökosystemen, und sie ermöglichen Einsichten in verschiedenste Aspekte der evolutionären Biologie. Neuere Untersuchungen legen nahe, dass Bienen zunächst in der afrikanischen Region entstanden sind, hierdurch ist ihre Erhaltung für zukünftige Studien über die frühe Evolution der Bienen unabdingbar. Allerdings stehen das Verständnis dieser Diversität und die Entwicklung von Strategien für ihre Erhaltung vor einigen ernsthaften Herausforderungen. Die erste Herausforderung ist die vollständige Dokumentation der Bienendiversität in diesen Regionen. Derzeitige systematische Studien belegen eine eher mittelmäßige Artenvielfalt im Afrika südlich der Sahara. Dies könnte aber, insbesondere in den ärmeren Gegenden, auf unzureichende taxonomische Untersuchungen zurückzuführen sein. Obwohl eine neuere Übersichtsstudie über die gesamte Fauna von Madagaskar durchgeführt wurde, gibt es Gründe zu der Annahme, dass noch viele weitere Arten beschrieben werden müssen.Es ist generell anerkannt, dass Bienen für die Bestäubung von herausragender Bedeutung sind. Dies erstreckt sich aber im wesentlichen auf die Honigbienen und die Stachellosen Bienen, während die anderen Bienengruppen kaum beachtet werden. Wenn gegenüber Regierungen und lokalen Kommunen ein überzeugendes Argument für ihre Erhaltung vorgebracht werden soll, ist es notwendig die von den nicht-Apis Bienen erbrachten ökologischen Leistungen zu dokumentieren. Die Diversität der Bienen ist einer Anzahl ernster Bedrohungen ausgesetzt, insbesondere der Verschlechterung oder Zerstörung ihrer Habitate. Während es in einigen Ländern ausgedehnte Schutzgebiete wie zum Beispiel Nationalparks gibt und diese auch extrem wichtig sind, ist es für große Teile von Afrika oder Madagaskar unangemessen sich auf Erhaltungsgebiete zu stützen, in denen die Landwirtschaft ausgeschlossen wird. Stattdessen sind für die Erhaltung der Bienendiversität in Gegenden außerhalb von Erhaltungsgebieten die öffentliche Erziehung und die Entwicklung landwirtschaftlicher Arbeitsverfahren sowie Unternehmungen wie Ökotourismus zu fördern.Die Dokumentation der Bienendiversität in Afrika und Madagaskar wird durch den Mangel an Bienenbiologen in diesen Gegenden sowie durch schlechte Infrastruktur und begrenzte Zugangsmöglichkeiten zu wissenschaftlichen Arbeitsmitteln wir etwa Büchereien erschwert. Trotz der Einschränkungen ist die Entwicklung lokaler Bienensachkenntnis und die Ausbildung lokaler Forschungs-‘Champions’, die jüngere Biologen führen und anleiten können, sehr wichtig. Hierbei können die entwickelten Länder helfen. Obwohl Finanzierungsagenturen und Wissenschaftler aus entwickelten Ländern generell bei der Erhaltung der Bienen helfen können, ist es letztendlich am wichtigsteng, lokale Möglichkeiten wie Museumssammlungen, Zugang zu Informationsquellen und eine Grundlage an fähigen Forschern aufzubauen.

中文翻译：

---

撒哈拉以南非洲和马达加斯加的蜜蜂保护：多样性、现状和威胁

撒哈拉以南非洲和马达加斯加拥有丰富的蜜蜂多样性，在马达加斯加的地方性特别高。尽管非洲包含七个生物多样性热点，但考虑到非洲大陆的面积，蜜蜂动物群似乎相当温和。这可能是由于多种因素造成的，其中一个重要因素是在非洲工作的蜜蜂分类学家的缺乏以及在许多地区开展研究的困难。轶事观察表明有大量未描述的蜜蜂物种。这种多样性存在许多严重威胁，尤其是栖息地破坏和退化。这些地区的蜜蜂多样性可能对农业和土著生态系统都很重要，但并未得到充分重视。对国家公园等保护区的依赖不足以保护非洲和马达加斯加的蜜蜂多样性；改变土地使用做法和发展有利于保护的产业，例如生态旅游，将是必不可少的。还强烈需要建立可用于记录蜜蜂多样性、确定最紧迫的保护问题和实施保护策略的区域专业知识和基础设施。这需要发达国家和国际资助机构的支持。ZusammenfassungDas südlich der Sahara gelegene Afrika und Madagaskar beherbergen einen hohen Reichtum an Bienendiversität。Diese Diversität ist aus mehreren Gründen unabdingbar。Bienen sind wichtige Bestäuber sowohl für landwirtschaftliche Nutzpflanzen als auch in natürlichen Ökosystemen, und sie ermöglichen Einsichten in verschiedenste Aspekte der evolutionären Bilogie。Neuere Untersuchungen legen nahe, dass Bienen zunächst in der afrikanischen Region entstanden sind, hierdurch ist ihre Erhaltung für zukünftige Studien über die frühe Evolution der Bienen unabdingbar。Allerdings stehen das Verständnis dieser Diversität und die Entwicklung von Strategien für ihre Erhaltung vor einigen ernsthaften Herausforderungen。Die erste Herausforderung ist die vollständige Dokumentation der Bienendiversität indiesen Regionen。Derzeitige systematische Studien belegen eine eine eher mittelmäßige Artenvielfalt im Afrika südlich der Sahara。Dies könnte aber, insbesondere in den ärmeren Gegenden, auf unzureichende taxonomische Untersuchungen zurückzuführen sein。Obwohl eine neuere Übersichtsstudie über die gesamte Fauna von Madagaskar durchgeführt wurde, gibt es Gründe zu der Annahme, dass noch viele weitere Arten beschrieben werden müssen.Es ist generell dass Bienen für die Bestäubung von herausragender Bedeutung sind。Dies erstreckt sich aber im wesentlichen auf die Honigbienen und die Stachellosen Bienen, während die anderen Bienengruppen kaum beachtet werden。Wenn gegenüber Regierungen und lokalen Kommunen ein überzeugendes Argument für ihre Erhaltung vorgebracht werden soll, ist es notwendig die von den nicht-Apis Bienen erbrachten ökologischen Leistungen.zu dokument Die Diversität der Bienen ist einer Anzahl ernster Bedrohungen ausgesetzt, insbesondere der Verschlechterung oder Zerstörung ihrer Habitate。Während es in einigen Ländern ausgedehnte Schutzgebiete wie zum Beispiel Nationalparks gibt und diese auch extrem wichtig sind, ist es für große Teile von Afrika oder Madagaskar ausgedehnte Schutzgebiete wie zum Beispiel Stattdessen信德献给模具Erhaltung DERBienendiversität在Gegendenaußerhalb冯Erhaltungsgebieten死öffentlicheErziehung UND死发展协会landwirtschaftlicher Arbeitsverfahren sowie Unternehmungen魏Ökotourismusつfördern.DieDokumentation DERBienendiversität在非洲的UND马达加斯加wird第三人以巢穴甜菜的Bienenbiologen在Diesen表示Gegenden sowie第三人以schlechte Infrastruktur UND begrenzte Zugangsmöglichkeiten zu wissenschaftlichen Arbeitsmitteln wir etwa Büchereien erschwert。Trotz der Einschränkungen ist die Entwicklung lokaler Bienensachkenntnis und die Ausbildung lokaler Forschungs-'Champions', die jüngere Biologen führen und anleiten können, sehr wichtig。Hierbei können die entwickelten Länder helfen。Obwohl Finanzierungsagenturen und Wissenschaftler aus entwickelten Länderngenerell bei der Erhaltung der Bienen helfen können，