We estimated thermal developmental thresholds (T0) and degree‐day (DD) constants for the immature stages of two tephritid pests, Bactrocera zonata (Saunders) and Ceratitis capitata (Weidenmann). Males of both species were trapped in an Egyptian guava orchard during the fruiting seasons of 2016 and 2017 and trap catches were compared with peak flights predicted by the DD model based on local weather data. Ceratitis capitata had faster development than B. zonata at 20 and 25 °C, but their overall developmental rate was similar at 30 and 35 °C. The thermal threshold of development (T0) of B. zonata was higher than that of C. capitata, indicating greater sensitivity to cold. Although 35 °C yielded the fastest development of both species, survival was higher at 30 °C, with B. zonata experiencing a slight advantage, suggesting better tropical adaptation. Immature development of B. zonata and C. capitata was estimated to require 338 and 373 d, respectively, and 616 and 424 DD for a complete generation. Trap catches over both seasons showed good correspondence to peaks of fly activity predicted by the DD models; deviations from expectation ranged from 0 to 7 d for both fly species. Both species had four overlapping generations per season, with B. zonata abundance peaking in the first generation in both years, but only in 2016 for C. capitata. The models predict about eight and 12 generations per year in northeast Egypt for B. zonata and C. capitata, respectively. These models should be useful for timing pest control measures to coincide with periods of peak fly activity in fruit orchards.

中文翻译：

---

用于预测埃及东北部两种果蝇（双翅目：实蝇科）出现的度日模型的验证

我们估计了两种 tephritid 害虫 Bactrocera zonata (Saunders) 和 Ceratitis capitala (Weidenmann) 未成熟阶段的热发育阈值 (T0) 和度-日 (DD) 常数。在 2016 年和 2017 年的果实季节期间，这两个物种的雄性都被困在埃及番石榴果园中，并将陷阱捕获量与 DD 模型根据当地天气数据预测的飞行高峰进行了比较。在 20°C 和 25°C 时，Ceratitis capitalta 比 B. zonata 发育更快，但它们的总体发育速度在 30°C 和 35°C 时相似。B. zonata 的热发育阈值（T0）高于 C.capitata，表明对寒冷的敏感性更高。尽管 35 °C 使这两个物种的发育速度最快，但在 30 °C 下存活率更高，B. zonata 略有优势，表明热带适应能力更好。据估计，B. zonata 和 C. capitalata 的未成熟发育分别需要 338 和 373 天，完整一代需要 616 和 424 天。两个季节的陷阱捕获量与 DD 模型预测的苍蝇活动高峰有很好的对应关系；两种果蝇与预期的偏差范围为 0 至 7 天。这两个物种每个季节都有四个重叠的世代，B. zonata 丰度在这两年的第一代达到峰值，但 C. capita 仅在 2016 年达到峰值。这些模型分别预测埃及东北部每年大约有 8 代和 12 代 B.zonata 和 C.capitata。这些模型应该有助于确定害虫控制措施的时间，以与果园中苍蝇活动的高峰期相吻合。和 616 和 424 DD 为一个完整的一代。两个季节的陷阱捕获量与 DD 模型预测的苍蝇活动高峰有很好的对应关系；两种果蝇与预期的偏差范围为 0 至 7 天。这两个物种每个季节都有四个重叠的世代，B. zonata 丰度在这两年的第一代达到峰值，但 C. capita 仅在 2016 年达到峰值。这些模型分别预测埃及东北部每年大约有 8 代和 12 代 B.zonata 和 C.capitata。这些模型应该有助于确定害虫控制措施的时间，以与果园中苍蝇活动的高峰期相吻合。和 616 和 424 DD 为一个完整的一代。两个季节的陷阱捕获量与 DD 模型预测的苍蝇活动高峰有很好的对应关系；两种果蝇与预期的偏差范围为 0 至 7 天。两个物种每个季节都有四个重叠的世代，B. zonata 丰度在这两年的第一代达到峰值，但 C. capita 仅在 2016 年达到峰值。这些模型分别预测埃及东北部每年大约有 8 代和 12 代 B.zonata 和 C.capitata。这些模型应该有助于确定害虫控制措施的时间，使其与果园中苍蝇活动的高峰期相吻合。两种果蝇与预期的偏差范围为 0 至 7 天。这两个物种每个季节都有四个重叠的世代，B. zonata 丰度在这两年的第一代达到峰值，但 C. capita 仅在 2016 年达到峰值。这些模型分别预测埃及东北部每年大约有 8 代和 12 代 B.zonata 和 C.capitata。这些模型应该有助于确定害虫控制措施的时间，使其与果园中苍蝇活动的高峰期相吻合。两种果蝇与预期的偏差范围为 0 至 7 天。这两个物种每个季节都有四个重叠的世代，B. zonata 丰度在这两年的第一代达到峰值，但 C. capita 仅在 2016 年达到峰值。这些模型分别预测埃及东北部每年大约有 8 代和 12 代 B.zonata 和 C.capitata。这些模型应该有助于确定害虫控制措施的时间，使其与果园中苍蝇活动的高峰期相吻合。