Abstract• Risk assessment of ozone effects on forests is gradually moving from concentration-based exposure metrics to a more complicated approach that requires modelling of ozone fluxes to trees.• This study reviews the status of the DO3SE stomatal flux model employed within the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, describing a range of applications and identifying major research needs, especially in the context of support that could be provided by the International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests.• The most urgent development need for DO3SE is the modelling of the soil moisture status and its effect on stomatal conductance. Furthermore, the data related to the physical characteristics and the seasonal dynamics of physiological activity of vegetation continue to pose problems.• There is a clear need for more extensive validation of models and risk estimates using more rigorous statistical procedures and comparisons with flux networks and satellites.• The current large-scale forest monitoring activities provide only limited possibilities for flux modelling, but could be enhanced by introducing a new monitoring strategy outlined here.Résumé• L’évaluation des risques des effets de l’ozone sur les forêts est progressivement passée de la mesure de l’exposition à des concentrations à une approche plus complexe qui nécessite la modélisation des flux d’ozone chez les arbres.• Cette étude passe en revue l’état du modèle de flux stomatique de DO3SE employé au sein de la Convention de la Pollution Atmosphérique Transfrontière à Longue Distance, en décrivant une série d’applications et en identifiant les principaux besoins en matière de recherche, en particulier dans le cadre de l’appui qui pourrait être fourni par le Programme Coopératif International d’Évaluation et de Surveillance des Effets de la Pollution de l’Air sur les Forêts.• Le besoin de développement le plus urgent pour DO3SE est la modélisation de l’état d’humidité du sol et de ses effets sur la conductance stomatique. En outre, les données relatives aux caractéristiques physiques et à la dynamique saisonnière de l’activité physiologique de la végétation continuent à poser des problèmes.• Il y a un besoin clair de validation plus large des modèles et des estimations du risque en utilisant des méthodes statistiques plus rigoureuses et des comparaisons avec les réseaux de flux et les satellites.• Les activités courantes de surveillance forestière à grande échelle ne fournissent que des possibilités limitées de modélisation des flux, mais pourraient être améliorées par l’introduction d’une nouvelle stratégie de surveillance décrite ici.

中文翻译：

---

模拟进入森林的臭氧通量以进行风险评估：现状和前景

摘要• 臭氧对森林影响的风险评估正逐渐从基于浓度的暴露指标转向更复杂的方法，该方法需要对树木的臭氧通量进行建模。• 本研究回顾了《长期公约》中采用的 DO3SE 气孔通量模型的现状。 - 范围跨界空气污染，描述一系列应用并确定主要研究需求，特别是在评估和监测空气污染对森林影响的国际合作计划可能提供的支持的背景下。• 最紧迫的发展对 DO3SE 的需要是模拟土壤水分状况及其对气孔导度的影响。此外，• Cette étude passe en revue l'état du modèle de Flux stomatique de DO3SE 雇员 au sein de la Convention de la Pollution Atmosphérique Transfrontière à Longue Distance, en décrivant une série d'applications et en identity les en particulier dans le cadre de l'appui qui Pourrait êtrefourni par le Program Coopératif International d'Évaluation et de Surveillance des Effets de la Pollution de l'Air sur les Forêts。 l'état d'humité du sol et de ses effets sur la Conductance stomatique。En outre, les données relatives aux caractéristiques physiques et à la dynamique saisonnière de l'activité physiologique de la végétation continuent àposer des problèmes。