Fluctuations in the abundance of main prey species might shape animal communities, by inducing numerical responses and dietary shifts in predators. Whether numerical responses and dietary shifts differ among individuals of different age and sex has so far gained little attention. These differences could affect how much predators consume main and alternative prey, thus causing variation in predation pressure on main and alternative prey species. We studied the effect of fluctuating main prey abundance (voles) in autumn on the age and sex composition of a food-hoarding population of Eurasian pygmy owls Glaucidium passerinum (327 individuals), and on the species composition of their food stores in western Finland during 2003-2017 (629 food stores). Numbers of yearlings (< 1-year old) of both sexes and adult (+ 1-year old) females increased with increasing vole abundance. During low vole abundance, adult owls stored more small birds and less small mammals than yearlings. Females stored more small mammals than males and showed a tendency to store less birds. The amount of consumed birds (the most important alternative prey), and in particular of crested, willow, great, and blue tits, increased with low vole densities. Our results show that numerical, functional, and total responses of pygmy owls, and probably also other vertebrate predators, to the availability of the main prey in winter are shaped by the age and sex composition of the predator population, which both show large spatio-temporal variation in boreal forests.

中文翻译：

---

通才捕食者对主要猎物种群动态的数字反应，饮食变化和总反应的年龄和性别差异。

主要猎物种类的波动可能会通过诱发食肉动物的数值响应和饮食变化而影响动物群落。到目前为止，不同年龄和性别的人的数字反应和饮食变化是否有所不同，几乎没有引起注意。这些差异可能影响捕食者消耗主要和替代猎物的数量，从而导致主要和替代猎物物种的捕食压力发生变化。我们研究了秋季波动的主要猎物丰富度（田鼠）对欧亚侏儒猫头鹰格劳西ci（Glaucidium passerinum）（327个人）的食物ho积种群的年龄和性别组成的影响，以及在此期间芬兰西部食物贮藏所的物种组成的影响。 2003-2017年（629家食品店）。一岁鸽数量（< 雌性和成年雌性（+ 1岁）的1岁女性都随着田鼠丰度的增加而增加。在低田鼠丰度期间，成年猫头鹰比一岁幼崽存储更多的小鸟和更少的小型哺乳动物。雌性存储的小型哺乳动物比雄性存储的哺乳动物更多，并且倾向于存储更少的鸟类。随着田鼠密度的降低，被消耗的鸟类（最重要的替代猎物），尤其是凤头，柳，大和蓝山雀的数量增加。我们的研究结果表明，矮小猫头鹰以及可能还有其他脊椎动物捕食者在冬季对主要猎物的可用性的数字，功能和总响应受捕食者年龄和性别构成的影响，两者均显示出较大的时空分布。北方森林的时间变化。成年猫头鹰比一岁猫头鹰存储更多的小鸟和更少的小型哺乳动物。雌性存储的小型哺乳动物比雄性存储的哺乳动物更多，并且倾向于存储更少的鸟类。随着田鼠密度的降低，被消耗的鸟类（最重要的替代猎物），尤其是凤头，柳，大和蓝山雀的数量增加。我们的研究结果表明，矮小猫头鹰以及可能还有其他脊椎动物捕食者在冬季对主要猎物的可用性的数字，功能和总响应受捕食者年龄和性别构成的影响，两者均显示出较大的时空分布。北方森林的时间变化。成年猫头鹰比一岁猫头鹰存储更多的小鸟和更少的小型哺乳动物。雌性存储的小型哺乳动物比雄性存储的哺乳动物更多，并且倾向于存储更少的鸟类。随着田鼠密度的降低，被消耗的鸟类（最重要的替代猎物），尤其是凤头，柳，大和蓝山雀的数量增加。我们的研究结果表明，矮小猫头鹰以及可能还有其他脊椎动物捕食者在冬季对主要猎物的可用性的数字，功能和总响应受捕食者年龄和性别构成的影响，两者均显示出较大的时空分布。北方森林的时间变化。伟大的和蓝山雀，低田鼠密度增加。我们的研究结果表明，矮小猫头鹰以及可能还有其他脊椎动物捕食者在冬季对主要猎物的可用性的数字，功能和总响应受捕食者年龄和性别构成的影响，两者均显示出较大的时空分布。北方森林的时间变化。伟大的和蓝山雀，低田鼠密度增加。我们的研究结果表明，矮小猫头鹰以及可能还有其他脊椎动物捕食者在冬季对主要猎物的可用性的数字，功能和总响应受捕食者年龄和性别构成的影响，两者均显示出较大的时空分布。北方森林的时间变化。