The Smart Grid represents an unprecedented opportunity to move the electric grid into a new era of reliability, availability, and efficiency. It uses two-way communications, digital technologies, advanced sensing and computing infrastructure, and software abilities to provide improved monitoring, protection and optimization of all the grids’ components including generation, transmission, distribution and consumers.

中文翻译：

---

智能电网中的通信和数据分析客座编辑特刊

智能电网代表了将电网带入可靠性、可用性和效率的新时代的前所未有的机会。它使用双向通信、数字技术、先进的传感和计算基础设施以及软件功能，为包括发电、输电、配电和消费者在内的所有电网组件提供改进的监控、保护和优化。