With the release of the twenty fifth James Bond movie early next month, “ No time to die ,” this month’s Airwaves will whet your appetite with a Bond flavoured selection from Thorax. At the beginning of “No time to die,” Bond has left the service and is enjoying some relaxation time. Needless to say the relaxation time is brief and Bond is recruited on a mission to find a missing scientist abducted by the arch villain Safin. Altered relaxation times also feature in the paper by Kai Förster and colleagues in this month’s Thorax (see page 184) . Their paper describes MRI relaxation times in 61 spontaneously-breathing infants with bronchopulmonary dysplasia. Their study includes both exploration (n=40) and validation cohorts (n=21). They found that increased T2 and decreased T1 relaxation time indicated BPD (area under the curve=0.80). See teaser image (figure 1) A linked editorial by Rosenow and Prayle ( see page 100) discusses how we can “look under the bonnet” of bronchopulmonary dysplasia, where MRI has the potential to define phenotypes and explore mechanisms. No one has time to look under the bonnet of Bond’s Aston Martin in the new Bond movie …

中文翻译：

---

本期要点

下个月初发行第二十五部詹姆斯·邦德电影《没有时间死》时，本月的Airwaves将用来自Thorax的邦德风味精选品来刺激您的胃口。在“没有时间死”的开头，邦德离开了服务，并享受一些放松时光。不用说放松时间是短暂的，邦德被招募来寻找一名被反派恶棍萨芬绑架的失踪科学家。KaiFörster及其同事在本月的Thorax中的论文中还介绍了改变的松弛时间（请参见第184页）。他们的论文描述了61例具有支气管肺发育不良的自发呼吸婴儿的MRI弛豫时间。他们的研究包括探索（n = 40）和验证队列（n = 21）。他们发现，T2的增加和T1弛豫时间的减少表明BPD（曲线下的面积= 0.80）。见预告片（图1）Rosenow和Prayle的链接社论（见第100页）讨论了我们如何“看管下”支气管肺发育不良，其中MRI有潜力定义表型并探索机制。在新的邦德电影中，没有人有时间去看邦德的阿斯顿·马丁的帽子...