Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your
feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
The Hull Anterior Vitrectomy Simulation System (HAVSS): a validated novel simulation for training in the management of intra-operative vitreous loss
Eye ( IF 2.8 ) Pub Date : 2020-01-29 , DOI: 10.1038/s41433-020-0772-9 Anindita Hom-Choudhury 1 , James R Innes 2
Eye ( IF 2.8 ) Pub Date : 2020-01-29 , DOI: 10.1038/s41433-020-0772-9 Anindita Hom-Choudhury 1 , James R Innes 2
Affiliation
|
Objectives To design and validate a feasible simulation to address an identified training gap in the management of intraoperative vitreous loss. Methods Our simulation consists of a two-part non-toxic mixture that polymerises upon contact within a silicone training eye, to resemble the appearance of vitreous after staining with triamcinolone. This gel can be cut and aspirated with an anterior vitrectomy probe. Experienced consultant ophthalmic surgeons were invited to assess the simulation and anonymously complete validity questionnaires. Results Seven senior surgeons participated. Four (57%) strongly agreed and three (43%) agreed that the tissue behaved like vitreous. Six (86%) strongly agreed and one (14%) agreed that instrument handling was realistic. Three (43%) strongly agreed and four (57%) agreed that simulated triamcinolone staining was realistic. Four (57%) strongly agreed and three (43%) agreed that the simulation was visually convincing. Six (86%) strongly agreed and one (14%) agreed that this simulation is useful for training. No participants disagreed with any validity statements. Conclusions This novel simulation of anterior vitrectomy has good face and content validity, with unanimous agreement among experienced surgeons of its utility for training in the management of intraoperative vitreous loss.
中文翻译：
船体前部玻璃体切除术模拟系统 (HAVSS)：一种经过验证的新型模拟，用于培训术中玻璃体丢失的管理
目标 设计并验证可行的模拟，以解决术中玻璃体丢失管理中已确定的培训差距。方法 我们的模拟由两部分无毒混合物组成，该混合物在硅胶训练眼内接触时聚合，类似于用曲安西龙染色后的玻璃体外观。这种凝胶可以用前玻璃体切除术探针切割和抽吸。经验丰富的眼科医生顾问被邀请评估模拟并匿名完成有效性问卷。结果 7 名资深外科医生参与。四人 (57%) 强烈同意，三人 (43%) 同意组织表现得像玻璃体。六 (86%) 名强烈同意，一名 (14%) 同意仪器处理是现实的。三人 (43%) 强烈同意，四人 (57%) 同意模拟曲安奈德染色是现实的。四人 (57%) 强烈同意，三人 (43%) 同意模拟在视觉上令人信服。六名 (86%) 非常同意，一名 (14%) 同意这种模拟对培训很有用。没有参与者不同意任何有效性声明。结论 这种前路玻璃体切除术的新颖模拟具有良好的表面效度和内容效度，经验丰富的外科医生一致同意其在术中玻璃体丢失管理方面的培训效用。
更新日期：2020-01-29
中文翻译：
船体前部玻璃体切除术模拟系统 (HAVSS)：一种经过验证的新型模拟，用于培训术中玻璃体丢失的管理
目标 设计并验证可行的模拟，以解决术中玻璃体丢失管理中已确定的培训差距。方法 我们的模拟由两部分无毒混合物组成，该混合物在硅胶训练眼内接触时聚合，类似于用曲安西龙染色后的玻璃体外观。这种凝胶可以用前玻璃体切除术探针切割和抽吸。经验丰富的眼科医生顾问被邀请评估模拟并匿名完成有效性问卷。结果 7 名资深外科医生参与。四人 (57%) 强烈同意，三人 (43%) 同意组织表现得像玻璃体。六 (86%) 名强烈同意，一名 (14%) 同意仪器处理是现实的。三人 (43%) 强烈同意，四人 (57%) 同意模拟曲安奈德染色是现实的。四人 (57%) 强烈同意，三人 (43%) 同意模拟在视觉上令人信服。六名 (86%) 非常同意，一名 (14%) 同意这种模拟对培训很有用。没有参与者不同意任何有效性声明。结论 这种前路玻璃体切除术的新颖模拟具有良好的表面效度和内容效度，经验丰富的外科医生一致同意其在术中玻璃体丢失管理方面的培训效用。
京公网安备 11010802027423号