Jakes and colleagues’ paper on the maternal six week postnatal check is timely but anachronistic.1 Although not stated, this is aimed at general practitioners. A letter to the Guardian from four royal colleges2 and the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists’ publication Better for Women also emphasise the need to improve care at this check.3 This is against a background of lack of …

中文翻译：

---

从产妇六周产后检查开始，我们需要改善产后护理。

杰克斯和同事关于产妇六周产后检查的论文虽然及时但不合时宜。1尽管没有说明，但这是针对普通医生的。在信卫士从四个皇家医学院2和产科医生和妇科医生发行的皇家学院更好地为妇女也强调有必要在此检查，以提高医疗质量。3这是在缺乏……的背景下