Marie Curie is a legendary figure: her research had huge impact on medicine, and she was the first woman to receive a Nobel Prize. In fact, she received two, one in Physics in 1903, and one in Chemistry in 1911, and so early in the history of Nobel Prizes (they were first awarded in 1901) a woman was a laureate. This was before women's suffrage in most parts of the world, and before any notion of gender equality, when few women had a chance to follow a career in science or medicine or get any education, and Marie Curie showed that it was possible. She was admired, respected and a role model for women in science. But still, more than 100 years later, few women have followed her footsteps: Between 1901 and 2018, there have been 902 Nobel laureates and of those, 52 were women [1]. Few women are still promoted to leadership positions and there seems to be an unconscious bias that must be changed http://bit.ly/2mET3t6

中文翻译：

---

呼吸内科不是性别盲

居里夫人是一位传奇人物：她的研究对医学产生了巨大影响，她是第一位获得诺贝尔奖的女性。事实上，她获得了两次，一次是 1903 年的物理学，一次是 1911 年的化学，因此在诺贝尔奖历史的早期（它们于 1901 年首次颁发），一位女性是获奖者。那是在世界大部分地区的妇女选举权之前，以及任何性别平等概念之前，当时很少有女性有机会从事科学或医学事业或接受任何教育，而居里夫人表明这是可能的。她受到钦佩、尊重，是科学界女性的榜样。但 100 多年后，很少有女性追随她的脚步：1901 年至 2018 年间，共有 902 位诺贝尔奖获得者，其中 52 位是女性 [1]。