BACKGROUND Migration has played, and continues to play, an important role in shaping our global economy. As of 2017, there were 258 million international migrants worldwide, over 100 million of whom came from the Asia-Pacific region. Migration is increasingly recognized as a social determinant of health, as migrants often experience vulnerabilities that make them susceptible to a range of negative health outcomes. Addressing the health and human rights concerns of migrants requires concerted and global efforts from many stakeholders, including universities. METHODS The Global Health Program of the Association of Pacific Rim Universities (APRU), a non-profit network of more than 50 universities in the region, is an example of an avenue to foster research, innovation, collaborative engagement, and large-scale advocacy around migration and health. In 2017, a special half-day workshop was held in Manila, convening 167 participants from 10 economies and 21 disciplines. The goal of the workshop was to delineate the role of universities in promoting migrant health and well-being. The global health experts from a diverse set of backgrounds collaboratively developed a policy statement to be used to better address migrant health and human rights. The objective of this paper is to disseminate the policy statement, highlighted specific action items that universities can take to protect and promote migrant health. RESULTS The Manila Declaration on Migration and Health highlights that universities must ensure that their campuses are safe, supportive, and empowering environments for all migrants and their families. Universities are also urged to capitalize on their educational and research expertise to generate data on migrant experiences and communicate this research to policymakers. CONCLUSIONS This commentary highlights how institutions of higher education can serve as powerful avenues for promoting migrant health and human rights. Universities can play a vital role in building awareness and sensitivity to migrant challenges and needs, as well as helping to develop policy frameworks appropriate to their diverse contexts to guide, promote, and reinforce commitment to migrant rights and health. Universities should also ensure that their campuses are safe, supportive, and empowering environments for all migrants and their families.

中文翻译：

---

《马尼拉移民与健康宣言》：环太平洋大学协会全球卫生计划的评论。

背景技术迁移已经并且继续在塑造我们的全球经济中扮演重要角色。截至2017年，全球有2.58亿国际移民，其中超过1亿来自亚太地区。移民越来越被认为是健康的社会决定因素，因为移民经常遭受脆弱性的影响，使他们容易受到一系列负面健康结果的影响。解决移民的健康和人权问题，需要包括大学在内的许多利益相关者的共同努力和全球努力。方法太平洋沿岸大学协会（APRU）的全球卫生计划是该地区超过50所大学的非营利网络，是促进研究，创新，合作参与和大规模倡导的一种途径与移民和健康有关。2017年，在马尼拉举行了一个特别的半天研讨会，来自10个经济体和21个学科的167名参与者参加了会议。讲习班的目的是确定大学在促进移民健康和福祉中的作用。来自不同背景的全球卫生专家共同制定了一项政策声明，以更好地解决移民健康和人权问题。本文的目的是传播政策声明，强调大学可以采取的保护和促进移民健康的具体行动项目。结果《马尼拉移民与健康宣言》强调，大学必须确保其校园为所有移民及其家庭提供安全，支持和赋权的环境。还敦促大学利用其教育和研究专业知识来生成有关移民经验的数据，并将这项研究传达给决策者。结论该评论强调了高等教育机构如何作为促进移民健康和人权的有力途径。大学可以在增强对移民挑战和需求的认识和敏感性方面，以及帮助制定适合其不同背景的政策框架，以指导，促进和加强对移民权利和健康的承诺方面发挥至关重要的作用。大学还应确保其校园为所有移民及其家庭提供安全，支持和赋权的环境。结论该评论强调了高等教育机构如何作为促进移民健康和人权的有力途径。大学可以在增强对移民挑战和需求的认识和敏感性方面，以及帮助制定适合其不同背景的政策框架，以指导，促进和加强对移民权利和健康的承诺方面发挥至关重要的作用。大学还应确保其校园为所有移民及其家庭提供安全，支持和赋权的环境。结论该评论强调了高等教育机构如何作为促进移民健康和人权的有力途径。大学可以在增强对移民挑战和需求的认识和敏感性方面，以及帮助制定适合其不同背景的政策框架，以指导，促进和加强对移民权利和健康的承诺方面发挥至关重要的作用。大学还应确保其校园为所有移民及其家庭提供安全，支持和赋权的环境。并帮助制定适合其不同背景的政策框架，以指导，促进和加强对移民权利和健康的承诺。大学还应确保其校园为所有移民及其家庭提供安全，支持和赋权的环境。并帮助制定适合其不同背景的政策框架，以指导，促进和加强对移民权利和健康的承诺。大学还应确保其校园为所有移民及其家庭提供安全，支持和赋权的环境。