Abstract Deep-sea fishes were collected by the R/V Sonne from the Kurile-Kamchatka Trench during the summer of 2016. A total 17 specimens were collected by Agassiz trawl and multi-plankton nets. We identified them and provided a species list that includes 2 bristlemouths (Cyclothone atraria and Sigmops gracilis), 2 lanternfishes (Stenobrachius leucopsarus and S. nannochir) and 2 grenadiers (Coryphaenoides acrolepis and C. cinereus) with systematic and/or geographic information. Although C. acrolepis was captured by Agassiz trawl net that reached the sea floor at 5134–8729 m depths, the specimens were thought to be collected from midwaters based on analysis of trimethylamine N-oxide (TMAO) and stomach contents. A single macrourid larva collected by Agassiz trawl net was identified as C. cinereus by morphological and molecular identification. New collection data were compared with those of the 39th voyage of the R/V Vityaz III in the Kurile-Kamchatka Trench during the summer of 1966.

中文翻译：

---

R/V Sonne 在 2016 年 KuramBio II 远征期间收集的来自千岛-堪察加海沟的深海鱼类

摘要 2016 年夏季，R/V Sonne 号从千岛-堪察加海沟采集了深海鱼类。Agassiz 拖网和多浮游生物网共采集了 17 条标本。我们确定了它们并提供了一个物种清单，其中包括 2 条 bristlemouths（Cyclothone atraria 和 Sigmops gracilis）、2 条灯笼鱼（Stenobrachius leucopsarus 和 S. nannochir）和 2 条手榴弹鱼（Coryphaenoides acrolepis 和 C. cinereus）以及系统和/或地理信息。尽管 C. acrolepis 被到达海底 5134-8729 m 深度的 Agassiz 拖网捕获，但根据对三甲胺 N-氧化物 (TMAO) 和胃内容物的分析，认为这些标本是从中层水域收集的。Agassiz拖网收集到的一只大尾目幼虫经形态学和分子鉴定鉴定为C. cinereus。