This paper addresses a series of complex and unresolved issues in the historical phonology of West Iranian languages. The West Iranian languages (Persian, Kurdish, Balochi, and other languages) display a high degree of non-Lautgesetzlich behavior. Most of this irregularity is undoubtedly due to language contact; we argue, however, that an oversimplified view of the processes at work has prevailed in the literature on West Iranian dialectology, with specialists assuming that deviations from an expected outcome in a given non-Persian language are due to lexical borrowing from some chronological stage of Persian. It is demonstrated that this qualitative approach yields at times problematic conclusions stemming from the lack of explicit probabilistic inferences regarding the distribution of the data: Persian may not be the sole donor language; additionally, borrowing at the lexical level is not always the mechanism that introduces irregularity. In many cases, the possibility that West Iranian languages show different reflexes in different conditioning environments remains under-explored. We employ a novel Bayesian approach designed to overcome these problems and tease apart the different determinants of irregularity in patterns of West Iranian sound change. Our methodology allows us to provisionally resolve a number of outstanding questions in the literature on West Iranian dialectology concerning the dialectal affiliation of certain sound changes. We outline future directions for work of this sort.

中文翻译：

---

伊朗西部的方言层：语言关系的分层狄利克雷过程方法

本文解决了伊朗西部语言历史音韵学中一系列复杂且悬而未决的问题。西伊朗语（波斯语、库尔德语、俾路支语和其他语言）表现出高度的非劳特格塞茨利希语行为。大多数这种不规则无疑是由于语言接触；然而，我们认为，在有关西伊朗方言学的文献中，对工作过程的过于简单化的观点盛行，专家们假设，在给定的非波斯语中，与预期结果的偏差是由于从某些时间顺序阶段的词汇借用造成的。波斯语。事实证明，由于缺乏关于数据分布的明确概率推断，这种定性方法有时会产生有问题的结论：波斯语可能不是唯一的捐助语言；此外，词汇层面的借用并不总是引入不规则的机制。在许多情况下，西伊朗语言在不同条件下表现出不同反射的可能性仍未得到充分探索。我们采用了一种新颖的贝叶斯方法，旨在克服这些问题，并梳理出伊朗西部声音变化模式中不规则性的不同决定因素。我们的方法使我们能够暂时解决西伊朗方言学文献中关于某些声音变化的方言从属关系的一些悬而未决的问题。我们概述了此类工作的未来方向。西伊朗语言在不同条件下表现出不同反射的可能性仍未得到充分探索。我们采用了一种新颖的贝叶斯方法，旨在克服这些问题，并梳理出伊朗西部声音变化模式中不规则性的不同决定因素。我们的方法使我们能够暂时解决西伊朗方言学文献中关于某些声音变化的方言从属关系的一些悬而未决的问题。我们概述了此类工作的未来方向。西伊朗语言在不同条件下表现出不同反射的可能性仍未得到充分探索。我们采用了一种新颖的贝叶斯方法，旨在克服这些问题，并梳理出伊朗西部声音变化模式中不规则性的不同决定因素。我们的方法使我们能够暂时解决西伊朗方言学文献中关于某些声音变化的方言从属关系的一些悬而未决的问题。我们概述了此类工作的未来方向。我们的方法使我们能够暂时解决西伊朗方言学文献中关于某些声音变化的方言从属关系的一些悬而未决的问题。我们概述了此类工作的未来方向。我们的方法使我们能够暂时解决西伊朗方言学文献中关于某些声音变化的方言从属关系的一些悬而未决的问题。我们概述了此类工作的未来方向。