Welcome to the beginning of a new decade and a new editorial term for Psychological Science. I am honored by the opportunity to lead the flagship journal of the Association for Psychological Science (APS) and humbled by the faith my colleagues have placed in me to contribute to its continued health and well-being. It is my pleasure to commit to the effort. As my first official act, I express my respect and gratitude to Stephen Lindsay and his editorial team for their extraordinary contributions to Psychological Science. They have served the journal and the discipline exceptionally well. On behalf of all of us, thank you! My intention is to continue the best traditions established in the journal by Lindsay and his team, and those who came before him, giving ample room for policies and practices to evolve with our changing field.

中文翻译：

---

扩大心理学领域。

欢迎进入心理科学的新十年和新的编辑期。我很荣幸有机会领导心理科学协会（APS）的旗舰刊物，并因同事们对我的信念而感到谦卑，我为我的信念为我的持续健康做出了贡献。我很乐意为此付出努力。作为我的第一个正式行动，我对斯蒂芬·林赛和他的编辑团队对心理学的非凡贡献表示敬意和感谢。。他们为期刊和学科提供了出色的服务。代表我们所有人，谢谢！我的意图是继续Lindsay和他的团队以及在他之前的那些人在期刊中建立的最佳传统，为政策和实践随我们不断变化的领域而发展提供充足的空间。