The article describes a technique for using English Wiktionary inflection tables for generating word forms for Veps verbs and nominals in the Open corpus of Veps and Karelian languages. The information concerning Karelian and Veps Wiktionary entries with inflection tables is given. The operating principle of the Wiktionary static and dynamic templates is explained with the use of the jogi (river) dictionary entry as an example. The method of constructing the inflection table in the dictionary of the VepKar corpus according to the data of the dynamic template of the English Wiktionary is presented.

中文翻译：

---

基于维基词典提取屈折规则的VepKar语料词典半自动加词方法

本文描述了一种使用英语维基词典屈折表为 Veps 和卡累利阿语言的开放语料库中的 Veps 动词和名词生成词形的技术。给出了关于带有屈折表的 Karelian 和 Veps 维基词典条目的信息。以jogi（河流）词典词条为例说明维基词典静态和动态模板的工作原理。提出了根据英文维基词典动态模板数据构建VepKar语料库词典中屈折表的方法。