Industry in all sectors is experiencing a profound digital transformation that puts software at the core of their businesses. In order to react to continuously changing user requirements and dynamic markets, companies need to build robust workflows that allow them to increase their agility in order to remain competitive. This increasingly rapid transformation, especially in domains like IoT or Cloud computing, poses significant challenges to guarantee high quality software, since dynamism and agile short-term planning reduce the ability to detect and manage risks. In this paper, we describe the main challenges related to managing risk in agile software development, building on the experience of more than 20 agile coaches operating continuously for 15 years with hundreds of teams in industries in all sectors. We also propose a framework to manage risks that considers those challenges and supports collaboration, agility, and continuous development. An implementation of that framework is then described in a tool that handles risks and mitigation actions associated with the development of multi-cloud applications. The methodology and the tool have been validated by a team of evaluators that were asked to consider its use in developing an urban smart mobility service and an airline flight scheduling system.

中文翻译：

---

多云软件开发的敏捷风险管理

所有行业的行业都在经历一场深刻的数字化转型，将软件置于其业务的核心。为了对不断变化的用户需求和动态市场做出反应，公司需要构建强大的工作流程，使他们能够提高敏捷性以保持竞争力。这种日益快速的转型，尤其是在物联网或云计算等领域，对保证高质量的软件提出了重大挑战，因为动态和敏捷的短期规划会降低检测和管理风险的能力。在本文中，我们描述了与敏捷软件开发中的风险管理相关的主要挑战，建立在 20 多名敏捷教练与各行各业的数百个团队连续运营 15 年的经验之上。我们还提出了一个风险管理框架，该框架考虑了这些挑战并支持协作、敏捷性和持续开发。然后在处理与多云应用程序开发相关的风险和缓解措施的工具中描述该框架的实现。该方法和工具已经过评估团队的验证，他们被要求考虑将其用于开发城市智能移动服务和航空公司航班调度系统。