On August 23, 2019 Walter Thiel passed away suddenly and unexpectedly. Thiel was a giant in the field of Theoretical Chemistry and has left deep marks as an outstanding scientist and as a wonderful human being. With Walter Thiel, the scientific community has lost a visionary scientific leader and an important voice of reason.

中文翻译：

---

沃尔特·泰尔（Walter Thiel）（1949-2019）。

2019年8月23日，沃尔特·泰尔突然意外去世。蒂尔（Thiel）是理论化学领域的巨人，并作为杰出的科学家和出色的人类留下了深刻的烙印。有了沃尔特·泰尔（Walter Thiel），科学界就失去了一位有远见的科学领袖和重要的理性声音。