Standardisation of nailfold capillaroscopy for the assessment of patients with Raynaud's phenomenon and systemic sclerosis.,Autoimmunity Reviews

当前位置： X-MOL 学术 › Autoimmun. Rev. › 论文详情

Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)

Standardisation of nailfold capillaroscopy for the assessment of patients with Raynaud's phenomenon and systemic sclerosis.
Autoimmunity Reviews ( IF 9.2 ) Pub Date : 2020-01-09 , DOI: 10.1016/j.autrev.2020.102458
Vanessa Smith ₁ , Ariane L Herrick ₂ , Francesca Ingegnoli ₃ , Nemanja Damjanov ₄ , Rossella De Angelis ₅ , Christopher P Denton ₆ , Oliver Distler ₇ , Karinna Espejo ₈ , Ivan Foeldvari ₉ , Tracy Frech ₁₀ , Boris Garro ₈ , Marwin Gutierrez ₁₁ , Genevieve Gyger ₁₂ , Eric Hachulla ₁₃ , Roger Hesselstrand ₁₄ , Annamaria Iagnocco ₁₅ , Cristiane Kayser ₁₆ , Karin Melsens ₁₇ , Ulf Müller-Ladner ₁₈ , Sabrina Paolino ₁₉ , Carmen Pizzorni ₁₉ , Mislav Radic ₂₀ , Valeria Riccieri ₂₁ , Marcus Snow ₂₂ , Wendy Stevens ₂₃ , Alberto Sulli ₁₉ , Jacob M van Laar ₂₄ , Madelon C Vonk ₂₅ , Amber Vanhaecke ₁₇ , Maurizio Cutolo ₁₉ ,

Affiliation

Department of Internal Medicine, Ghent University, Ghent, Belgium; Department of Rheumatology, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium; Unit for Molecular Immunology and Inflammation, VIB Inflammation Research Center (IRC), Ghent, Belgium.
Division of Musculoskeletal & Dermatological Sciences, The University of Manchester, Salford Royal NHS Foundation Trust, Manchester, UK; NIHR Manchester Biomedical Research Centre, Manchester University NHS Foundation Trust, Manchester Academic Health Science Centre, Manchester, UK.
Department of Clinical Sciences and Community Health, University of Milan, Milan, Italy; Division of Rheumatology, ASST G. Pini, Milan, Italy.
Institute of Rheumatology, University of Belgrade Medical School, Belgrade, Serbia.
Department of Clinical and Molecular Sciences, Rheumatology Unit, Carlo Urbani Hospital, Polytechnic University of Marche, Jesi, Ancona, Italy.
Department of Rheumatology, University College London, Royal Free Hospital, London, UK.
Department of Rheumatology, University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas (UPC), Centro de Excelencia en Reumatología (CER-PERU), Lima, Peru.
Centre for Paediatric and Adolescent Rheumatology, Hamburg, Germany.
Department of Rheumatology, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA.
Division of Musculoskeletal and Rheumatic Disorders, Instituto Nacional de Rehabilitación, Mexico City, Mexico.
Division of Rheumatology, Jewish General Hospital, Department of Medicine, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Univ. Lille, CHU Lille, Département de Médecine Interne et Immunologie Clinique, Centre de Référence des Maladies Systémiques et Auto-Immunes Rares du Nord-Ouest (CERAINO), LIRIC, INSERM, Lille, France.
Department of Rheumatology, Skåne University Hospital, Lund University, Lund, Sweden.
Academic Rheumatology Center, Department of Clinical and Biological Science, University of Turin, Turin, Italy.
Rheumatology Division, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, Brazil.
Department of Internal Medicine, Ghent University, Ghent, Belgium; Department of Rheumatology, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Department of Rheumatology and Clinical Immunology, Justus-Liebig University of Giessen, Campus Kerckhoff, Bad Nauheim, Germany.
Research Laboratory and Academic Division of Clinical Rheumatology, Department of Internal Medicine, University of Genoa, IRCCS San Martino Polyclinic Hospital, Genoa, Italy.
Division of Rheumatology and Clinical Immunology, University Hospital Split, Split, Croatia.
Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Sapienza University of Rome, Rome, Italy.
Department of Internal Medicine, Division of Rheumatology, University of Nebraska Medical Center, Omaha, NE, USA.
Department of Rheumatology, St Vincent's Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
Department of Rheumatology and Clinical Immunology, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Department of Rheumatology, Radboud University Medical Center, Nijmegen, The Netherlands.

Capillaroscopy is a non-invasive and safe tool which allows the evaluation of the morphology of the microcirculation. Since its recent incorporation in the 2013 American College of Rheumatology (ACR)/European League Against Rheumatism (EULAR) classification criteria for systemic sclerosis together with its assessed role to monitor disease progression, capillaroscopy became a 'mainstream' investigation for rheumatologists. Given its increasing use by a variety of physicians internationally both in daily practice to differentiate primary from secondary Raynaud's phenomenon, as well as in research context to predict disease progression and monitor treatment effects, standardisation in capillaroscopic image acquisition and analysis seems paramount. To step forward to this need, experts in the field of capillaroscopy/microcirculation provide in this very consensus paper their view on image acquisition and analysis, different capillaroscopic techniques, normal and abnormal capillaroscopic characteristics and their meaning, scoring systems and reliability of image acquisition and interpretation.

中文翻译：

指甲折叠毛细血管镜的标准化，用于评估雷诺现象和全身性硬化症患者。

毛细血管镜检查是一种非侵入性且安全的工具，可用于评估微循环的形态。自从最近并入2013年美国风湿病学院（ACR）/欧洲风湿病联盟（EULAR）的系统性硬化分类标准以及其对疾病进展的监测作用以来，毛细血管镜已成为风湿病学家的“主流”研究。鉴于国际上各种医师在日常实践中越来越多地使用它来区分原发性和继发性Raynaud现象，以及在研究背景下预测疾病进展和监测治疗效果，毛细血管镜图像采集和分析的标准化似乎至关重要。为了满足这一需求，

更新日期：2020-01-10

点击分享查看原文

点击收藏

公开下载

阅读更多本刊最新论文本刊介绍/投稿指南11