BACKGROUND The Philippines is facing a rapidly rising HIV epidemic among young men who have sex with men (MSM). Testing rates among young populations is poor. HIV self-testing (HIVST) is a promising strategy to address this testing gap. The study's purpose was to explore the perceived acceptability, feasibility and programmatic challenges of HIVST among key informants and target users. METHOD A qualitative study involving semi-structured interviews and focus group discussions (FGD). We interviewed 15 key informants involved with HIV testing programs or policies and 42 target users in six FGD in Metro Manila. We held separate discussions with high socio-economic MSM (n = 12), urban poor MSM (n = 15) and transgender women (TGW) (n = 15). Results were analysed using a thematic framework approach. RESULTS MSM and TGW welcomed the convenience and privacy HIVST could provide. They preferred an inexpensive accurate blood-based kit attained from reputable sites. Key informants at national and local level equally welcomed HIVST but identified a number of policy and regulatory issues. Both groups articulated the challenge of enrolling those who test reactive using HIVST to further testing and treatment in an environment characterised by acute stigma around HIV. CONCLUSIONS HIVST was found to be highly acceptable to target users and was welcomed as an additional testing approach at national level. Strategic alliances are now needed between stakeholders to proactively deliver a patient-centred HIVST program that could provide an effective, safe means of increasing testing coverage in this escalating context.

中文翻译：

---

菲律宾准备好进行艾滋病毒自我测试了吗？

背景技术菲律宾正面临与男性发生性关系（MSM）的年轻男性中迅速上升的艾滋病毒流行病。年轻人口的测试率很低。HIV自测（HIVST）是解决这一测试空白的有前途的策略。这项研究的目的是探讨关键信息提供者和目标用户对HIVST的可接受性，可行性和程序性挑战。方法定性研究涉及半结构化访谈和焦点小组讨论（FGD）。我们在马尼拉大都会的六个烟气脱硫装置中采访了15位参与HIV检测计划或政策的关键线人和42位目标用户。我们分别与高社会经济MSM（n = 12），城市贫困MSM（n = 15）和变性妇女（TGW）（n = 15）进行了讨论。使用主题框架方法分析结果。结果MSM和TGW欢迎HIVST提供的便利和隐私。他们更喜欢从信誉良好的地点获得的廉价，精确的基于血液的试剂盒。国家和地方一级的关键信息提供者同样欢迎艾滋病毒/艾滋病传播，但确定了一些政策和法规问题。两组都明确指出了一项挑战，那就是招募那些使用HIVST测试反应性的人，以在围绕HIV的严重污名化的环境中进一步测试和治疗。结论HIVST被目标用户高度接受，并作为国家一级的另一种测试方法而受到欢迎。现在，利益相关者之间需要建立战略联盟，以主动实施以患者为中心的HIVST计划，该计划可以提供有效，安全的手段来在不断升级的情况下增加测试覆盖率。他们更喜欢从信誉良好的地点获得的廉价，精确的基于血液的试剂盒。国家和地方一级的关键信息提供者同样欢迎艾滋病毒/艾滋病传播，但确定了一些政策和法规问题。两组都明确指出了一项挑战，那就是招募那些使用HIVST测试反应性的人，以在围绕HIV的严重污名化为特征的环境中进一步测试和治疗。结论HIVST被目标用户高度接受，并作为国家一级的附加测试方法而受到欢迎。现在，利益相关者之间需要建立战略联盟，以主动实施以患者为中心的HIVST计划，该计划可以提供有效，安全的手段来在不断升级的情况下增加测试覆盖率。他们更喜欢从信誉良好的地点获得的廉价，精确的基于血液的试剂盒。国家和地方一级的主要信息提供者同样欢迎艾滋病毒/艾滋病传播，但确定了一些政策和法规问题。两组都明确指出了一项挑战，那就是招募那些使用HIVST进行反应性测试的人，以便在以HIV引起的急性污名化为特征的环境中进一步测试和治疗。结论HIVST被目标用户高度接受，并作为国家一级的附加测试方法而受到欢迎。现在，利益相关者之间需要建立战略联盟，以主动实施以患者为中心的HIVST计划，该计划可以提供有效，安全的手段来在不断升级的情况下增加测试覆盖率。国家和地方一级的关键信息提供者同样欢迎艾滋病毒/艾滋病传播，但确定了一些政策和法规问题。两组都明确指出了一项挑战，那就是招募那些使用HIVST测试反应性的人，以在围绕HIV的严重污名化为特征的环境中进一步测试和治疗。结论HIVST被目标用户高度接受，并作为国家一级的附加测试方法而受到欢迎。现在，利益相关者之间需要建立战略联盟，以主动实施以患者为中心的HIVST计划，该计划可以提供有效，安全的手段来在不断升级的情况下增加测试覆盖率。国家和地方一级的主要信息提供者同样欢迎艾滋病毒/艾滋病传播，但指出了一些政策和法规问题。两组都明确指出了一项挑战，那就是招募那些使用HIVST测试反应性的人，以在围绕HIV的严重污名化为特征的环境中进一步测试和治疗。结论HIVST被目标用户高度接受，并作为国家一级的附加测试方法而受到欢迎。现在，利益相关者之间需要建立战略联盟，以主动实施以患者为中心的HIVST计划，该计划可以提供有效，安全的手段来在不断升级的情况下增加测试覆盖率。两组都明确指出了一项挑战，那就是招募那些使用HIVST测试反应性的人，以在围绕HIV的严重污名化为特征的环境中进一步测试和治疗。结论HIVST被目标用户高度接受，并作为国家一级的附加测试方法而受到欢迎。现在，利益相关者之间需要建立战略联盟，以主动实施以患者为中心的HIVST计划，该计划可以提供有效，安全的手段来在不断升级的情况下增加测试覆盖率。两组都明确指出了一项挑战，那就是招募那些使用HIVST测试反应性的人，以在围绕HIV的严重污名化为特征的环境中进一步测试和治疗。结论HIVST被目标用户高度接受，并作为国家一级的附加测试方法而受到欢迎。现在，利益相关者之间需要建立战略联盟，以主动实施以患者为中心的HIVST计划，该计划可以提供有效，安全的手段来在不断升级的情况下增加测试覆盖率。