INTRODUCTION Health care has been deeply revolutionized by the new wave of information and communication technology (ICT) development, particularly related to the electronic/personal health record (PHR). The present paper describes the original design and implementation approach followed in the Trentino Province (Italy) to promote an Integrated Care Model for patients' empowerment and data repository, by means of an evolving Personal Health Record - PHR platform, named TreC (Trentino Citizens Clinical Record). MATERIALS AND METHODS The TreC Platform is conceived as a communication hub among different stakeholders. The core assumption of the TreC platform strategy is to consider the citizen/patient as main manager and owner of both his/her own health and his/her contacts with the health care systems. RESULTS Over the years, the TreC platform has represented the core pillar in the digitalization process promoted at Province level. This has been strategically embedded in the multi-faceted e-government strategy endorsed by the Province of Trento. So far (October 2018), more than 89,000 citizens within the Province of Trento are using TreC platform as a way to communicate with the health care system and access their own personal health records. CONCLUSIONS The experience gained through the TreC platform implementation and its results are promising, supporting the idea that a PHR platform can represent a key driving factor in improving health care quality and efficiency, both from a patient and a health care staff perspective.

中文翻译：

---

TreC平台。用于患者授权和数据存储的集成且不断发展的护理模型。

引言随着新一波信息和通信技术（ICT）的发展，尤其是与电子/个人健康记录（PHR）相关的技术，医疗保健已发生了深刻的变革。本文介绍了特伦蒂诺省（意大利）采用的原始设计和实施方法，该方法旨在通过不断发展的个人健康记录-PHR平台TreC（特伦蒂诺公民临床）促进患者赋权和数据存储的综合护理模型。记录）。材料和方法TreC平台被视为不同利益相关者之间的交流枢纽。TreC平台策略的核心假设是将公民/患者视为其自身健康和与医疗保健系统的联系的主要管理者和所有者。结果多年来，TreC平台代表了省级推动的数字化进程的核心支柱。这已战略性地纳入了特伦托省认可的多方面电子政务战略。迄今为止（2018年10月），特伦托省内有超过8.9万名公民正在使用TreC平台作为与卫生保健系统进行通信并访问其个人健康记录的方式。结论从TreC平台的实施及其结果中获得的经验是有希望的，支持以下观点：从患者和医护人员的角度来看，PHR平台都可以代表改善医疗质量和效率的关键驱动因素。这已战略性地纳入了特伦托省认可的多方面电子政务战略。迄今为止（2018年10月），特伦托省内有超过8.9万名公民正在使用TreC平台作为与卫生保健系统进行通信并访问其个人健康记录的方式。结论通过TreC平台实施及其结果所获得的经验是有希望的，支持以下观点：从患者和医护人员的角度来看，PHR平台都可以代表改善医疗质量和效率的关键驱动因素。这已战略性地纳入了特伦托省认可的多方面电子政务战略。迄今为止（2018年10月），特伦托省内有超过8.9万名公民正在使用TreC平台作为与卫生保健系统进行通信并访问其个人健康记录的方式。结论从TreC平台的实施及其结果中获得的经验是有希望的，支持以下观点：从患者和医护人员的角度来看，PHR平台都可以代表改善医疗质量和效率的关键驱动因素。特伦托省内的000公民正在使用TreC平台作为与卫生保健系统进行通信并访问其个人健康记录的方式。结论从TreC平台的实施及其结果中获得的经验是有希望的，支持以下观点：从患者和医护人员的角度来看，PHR平台都可以代表改善医疗质量和效率的关键驱动因素。特伦托省内的000公民正在使用TreC平台作为与卫生保健系统进行通信并访问其个人健康记录的方式。结论从TreC平台的实施及其结果中获得的经验是有希望的，支持以下观点：从患者和医护人员的角度来看，PHR平台都可以代表改善医疗质量和效率的关键驱动因素。