In 1999, the first sprites were observed above European thunderstorms using sensitive cameras. Since then, Eurosprite campaigns have been conducted to observe sprites and other transient luminous events (TLEs), expanding into a network covering large parts of Europe and coastal areas. In 2009 through 2013, the number of optical observations of TLEs reached a peak of 2000 per year. Because of this unprecedented number of European observations, it was possible to construct a climatology of 8394 TLEs observed above 1018 thunderstorm systems and study for the first time their distribution and seasonal cycle above Europe and parts of the Mediterranean Sea. The number of TLEs per thunderstorm was found to follow a power law, with less than 10 TLEs for 801 thunderstorms and up to 195 TLEs above the most prolific one. The majority of TLEs were classified as sprites, 641 elves, 280 halos, 70 upward lightning, 2 blue jets and 1 gigantic jet. The climatology shows intense TLE activity during summer over continental areas and in late autumn over coastal areas and sea. The two seasons peak, respectively, in August and November, separated by March and April with almost no TLEs, and a relative minimum around September. The observed TLE activity, i.e. mostly sprites, is shown to be largely consistent with lightning activity, with a 1/1000 of observed TLE-to-lightning ratio in regions with most observations. The overall behaviour is consistent among individual years, making the observed seasonal cycle a robust general feature of TLE activity above Europe.

中文翻译：

---

在欧洲和地中海上空观测到的瞬态发光事件和闪电的气候学

1999 年，使用敏感相机在欧洲雷暴上空观察到了第一批精灵。从那时起，Eurosprite 活动开始用于观察精灵和其他瞬态发光事件 (TLE)，并扩展到覆盖欧洲大部分地区和沿海地区的网络。从 2009 年到 2013 年，TLE 的光学观测数量达到了每年 2000 次的峰值。由于欧洲观测数量史无前例，因此可以构建在 1018 个雷暴系统上方观测到的 8394 个 TLE 的气候学，并首次研究它们在欧洲和地中海部分地区的分布和季节周期。发现每个雷暴的 TLE 数量遵循幂律，801 次雷暴的 TLE 少于 10 个，而比最多产的雷暴高出 195 个 TLE。大多数 TLE 被归类为精灵、641 个精灵、280 个光环、70 个向上闪电、2 个蓝色喷射和 1 个巨大喷射。气候学显示夏季大陆地区和深秋沿海地区和海洋有强烈的 TLE 活动。这两个季节分别在 8 月和 11 月达到高峰，3 月和 4 月几乎没有 TLE，而 9 月左右相对最低。观察到的 TLE 活动，即主要是精灵，显示出与闪电活动在很大程度上一致，在大多数观察区域中观察到的 TLE 与闪电之比为 1/1000。各个年份的整体行为是一致的，这使得观察到的季节性周期成为欧洲以上 TLE 活动的一个强大的一般特征。气候学显示夏季大陆地区和深秋沿海地区和海洋有强烈的 TLE 活动。这两个季节分别在 8 月和 11 月达到高峰，3 月和 4 月几乎没有 TLE，而 9 月左右相对最低。观察到的 TLE 活动，即主要是精灵，显示出与闪电活动在很大程度上一致，在大多数观察区域中观察到的 TLE 与闪电之比为 1/1000。各个年份的整体行为是一致的，这使得观察到的季节性周期成为欧洲以上 TLE 活动的一个强大的一般特征。气候学显示夏季大陆地区和深秋沿海地区和海洋有强烈的 TLE 活动。这两个季节分别在 8 月和 11 月达到高峰，3 月和 4 月几乎没有 TLE，而 9 月左右相对最低。观察到的 TLE 活动，即主要是精灵，显示出与闪电活动在很大程度上一致，在大多数观察区域中观察到的 TLE 与闪电之比为 1/1000。各个年份的整体行为是一致的，这使得观察到的季节性周期成为欧洲以上 TLE 活动的一个强大的一般特征。并在 9 月左右相对最低 观察到的 TLE 活动，即主要是精灵，显示出与闪电活动在很大程度上一致，在大多数观察区域中观察到的 TLE 与闪电之比为 1/1000。各个年份的整体行为是一致的，这使得观察到的季节性周期成为欧洲以上 TLE 活动的一个强大的一般特征。并在 9 月左右相对最低。观察到的 TLE 活动，即主要是精灵，被证明与闪电活动在很大程度上一致，在大多数观察区域中观察到的 TLE 与闪电之比为 1/1000。各个年份的整体行为是一致的，这使得观察到的季节性周期成为欧洲以上 TLE 活动的一个强大的一般特征。