Affiliative social relationships are impacted by stressors and can shape responses to stress. However, the effects of stress on social relationships in different contexts are not well understood. Meadow voles provide an opportunity to study these effects on peer relationships outside of a reproductive context. In winter months, female meadow voles cohabit with peers of both sexes, and social huddling is facilitated by exposure to short, winter-like day lengths in the lab. We investigated the role of stress and corticosterone (cort) levels in social behavior in short day-housed female meadow voles. A brief forced swim elevated cort levels, and we assessed the effects of this stressor on new and established relationships between females. In pairs formed following exposure to swim stress, the stressor significantly reduced the fraction of huddling time subjects spent with a familiar partner. Swim stress did not affect partner preferences in pairs established prior to the stressor. Finally, we examined fecal glucocorticoid metabolite levels via immunoassay in voles housed under short day (10h light) versus long day (14 h light) conditions and detected higher glucocorticoid levels in long day-housed voles. These findings support a role for stress regulation in the formation of social relationships in female meadow voles, and are consistent with a potential role for seasonal variation in cort in the behavioral transition from solitary to social. Together they highlight the importance of stress and possibly glucocorticoid signaling for social behavior.

中文翻译：

---

压力会损害季节性社会田鼠中新的但尚未建立的关系。

亲和的社会关系会受到压力源的影响，并且会影响对压力的反应。然而，压力对不同背景下社会关系的影响尚不清楚。草甸田鼠提供了一个机会来研究这些对生殖环境之外的同伴关系的影响。在冬季的几个月里，雌性草地田鼠与两性同龄人同居，在实验室里接触到像冬天一样的短日照，可以促进社交活动。我们调查了短期日间饲养的雌性草地田鼠的社会行为中压力和皮质酮 (cort) 水平的作用。短暂的强迫游泳提高了皮质水平，我们评估了这种压力源对女性之间新的和已建立的关系的影响。在暴露于游泳压力后成对形成，压力源显着减少了受试者与熟悉的伴侣在一起的时间。游泳压力不会影响在压力源之前建立的伴侣偏好。最后，我们通过免疫测定法检测了在短日照（10 小时光照）与长日照（14 小时光照）条件下饲养的田鼠的粪便糖皮质激素代谢物水平，并在长日饲养的田鼠中检测到更高的糖皮质激素水平。这些发现支持压力调节在雌性草地田鼠社会关系形成中的作用，并且与皮质季节变化在从独居到社交的行为转变中的潜在作用一致。他们一起强调了压力和可能的糖皮质激素信号对社会行为的重要性。游泳压力不会影响在压力源之前建立的伴侣偏好。最后，我们通过免疫测定法检测了在短日照（10 小时光照）与长日照（14 小时光照）条件下饲养的田鼠的粪便糖皮质激素代谢物水平，并在长日饲养的田鼠中检测到更高的糖皮质激素水平。这些发现支持压力调节在雌性草地田鼠社会关系形成中的作用，并且与皮质季节变化在从独居到社交的行为转变中的潜在作用一致。他们一起强调了压力和可能的糖皮质激素信号对社会行为的重要性。游泳压力不会影响在压力源之前建立的伴侣偏好。最后，我们通过免疫测定法检测了在短日照（10 小时光照）与长日照（14 小时光照）条件下饲养的田鼠的粪便糖皮质激素代谢物水平，并在长日饲养的田鼠中检测到更高的糖皮质激素水平。这些发现支持压力调节在雌性草地田鼠社会关系形成中的作用，并且与皮质季节变化在从独居到社交的行为转变中的潜在作用一致。他们一起强调了压力和可能的糖皮质激素信号对社会行为的重要性。我们通过免疫测定法检测了在短日照（10 小时光照）与长日照（14 小时光照）条件下饲养的田鼠的粪便糖皮质激素代谢物水平，并在日照时间长的田鼠中检测到更高的糖皮质激素水平。这些发现支持压力调节在雌性草地田鼠社会关系形成中的作用，并且与皮质季节变化在从独居到社交的行为转变中的潜在作用一致。他们一起强调了压力和可能的糖皮质激素信号对社会行为的重要性。我们通过免疫测定法检测了在短日照（10 小时光照）与长日照（14 小时光照）条件下饲养的田鼠的粪便糖皮质激素代谢物水平，并在日照时间长的田鼠中检测到更高的糖皮质激素水平。这些发现支持压力调节在雌性草地田鼠社会关系形成中的作用，并且与皮质季节变化在从独居到社交的行为转变中的潜在作用一致。他们一起强调了压力和可能的糖皮质激素信号对社会行为的重要性。并且与cort的季节性变化在从孤独到社交的行为转变中的潜在作用一致。他们一起强调了压力和可能的糖皮质激素信号对社会行为的重要性。并且与cort的季节性变化在从孤独到社交的行为转变中的潜在作用一致。他们一起强调了压力和可能的糖皮质激素信号对社会行为的重要性。