Although distress in intimate relationships such as marriage is positively associated with psychiatric symptoms and disorders and suicidal ideation in probability samples of the civilian population in the United States, relatively little is known regarding these associations in probability samples of active-duty military personnel. The present study evaluated the association between marital distress and past-30-day prevalence of psychiatric disorders (i.e., mood, anxiety, and substance use disorders) and suicidal ideation in a sample of 8,669 married active-duty soldiers in the U.S. Army who participated in the Army Study to Assess Risk and Resilience in Servicemembers (Army STARRS). Results indicated that marital distress was significantly and positively associated with past-30-day prevalence of major depressive disorder, generalized anxiety disorder, panic disorder, posttraumatic stress disorder, and substance use disorder, as well as past-30-day prevalence of suicidal ideation. These associations were incremental to shared associations with demographics and co-occurring psychiatric disorders. The findings support continued research on the association between relationship distress and psychopathology in active-duty service personnel, and suggest the potential utility of adapting existing, evidence-based couple interventions for the prevention and treatment of psychopathology or relationship distress, currently in use in veteran and civilian settings, for use with active-duty military personnel and their partners. (PsycINFO Database Record (c) 2019 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

夫妻：现役军人的婚姻窘迫，心理病理和自杀念头。

尽管在美国平民的概率样本中，诸如婚姻之类的亲密关系中的困扰与精神症状，疾病和自杀意念呈正相关，但在现役军人的概率样本中，对这些关联的了解相对较少。本研究在美国陆军参加的8669名已婚现役士兵样本中，评估了婚姻困扰与过去30天的精神疾病（即情绪，焦虑和物质使用障碍）患病率和自杀意念之间的关联。在陆军研究中评估服役人员的风险和应变能力（陆军STARRS）。结果表明，婚姻困扰与主要抑郁症的过去30天患病率呈显着正相关，广泛性焦虑症，惊恐症，创伤后应激障碍和物质使用障碍，以及过去30天的自杀意念患病率。这些关联是与人口统计学和同时发生的精神疾病共享关联的增量。这些发现支持对现役军人中的关系困扰与心理病理学之间关系的持续研究，并建议调整现有的，循证的夫妻干预措施以预防和治疗目前在退伍军人中使用的心理病理学或关系困扰的潜在效用。和民用环境，供现役军事人员及其伙伴使用。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。以及过去30天的自杀意念发生率。这些关联是与人口统计学和同时发生的精神疾病共享关联的增量。这些发现支持对现役军人中的关系困扰与心理病理学之间关系的持续研究，并建议调整现有的，循证的夫妻干预措施以预防和治疗目前在退伍军人中使用的心理病理学或关系困扰的潜在效用。和民用环境，供现役军事人员及其伙伴使用。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。以及过去30天的自杀意念发生率。这些关联是与人口统计学和同时发生的精神疾病共享关联的增量。这些发现支持对现役军人中的关系困扰与心理病理学之间关系的持续研究，并建议调整现有的，循证的夫妻干预措施以预防和治疗目前在退伍军人中使用的心理病理学或关系困扰的潜在效用。和民用环境，供现役军事人员及其伙伴使用。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。这些发现支持对现役军人中的关系困扰与心理病理学之间关系的持续研究，并建议调整现有的，循证的夫妻干预措施以预防和治疗目前在退伍军人中使用的心理病理学或关系困扰的潜在效用。和民用环境，供现役军事人员及其伙伴使用。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。这些发现支持对现役军人中的关系困扰与心理病理学之间关系的持续研究，并建议调整现有的，循证的夫妻干预措施以预防和治疗目前在退伍军人中使用的心理病理学或关系困扰的潜在效用。和民用环境，供现役军事人员及其伙伴使用。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。用于现役军人及其伙伴。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。用于现役军人及其伙伴。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。