Five new species of Guimaraesiella Eichler, 1949 are described and illustrated from hosts in the Eurylaimidae and Calyptomenidae. They are Guimaraesiella corydoni n. sp. from Corydon sumatranus laoensis Meyer de Schauensee, 1929 ; Guimaraesiella latirostris n. sp. from Eurylaimus ochromalus Raffles, 1822 ; Guimaraesiella cyanophoba n. sp. from Cymbirhynchus macrorhynchus malaccensis Salvadori, 1874 and C. m. siamensis Meyer de Schauensee and Ripley, 1940 ; Guimaraesiella altunai n. sp. from Calyptomena viridis caudacuta Swainson, 1838 ; and Guimaraesiella forcipata n. sp. from Eurylaimus steerii steerii Sharpe, 1876 . These represent the first species of Guimaraesiella described from the Calyptomenidae and Eurylaimidae, as well as the first species of this genus described from the Old World suboscines.

中文翻译：

---

Broadbills（Aves：Passeriformes：Calyptomenidae：Eurylaimidae）的5个新物种的Guimaraesiella（Phthiraptera：Ischnocera）。

从Eurylaimidae和Calyptomenidae的寄主中描述并举例说明了1949年的Guimaraesiella Eichler的五个新种。他们是古吉拉藻。sp。取自老挝Corydon sumatranus laoensis Meyer de Schauensee，1929；吉马藻 sp。来自Eurylaimus ochromalus莱佛士，1822年；蓝藻吉马藻 sp。取自西伯利亚大mb（Cymbirhynchus macrorhynchus malaccensis Salvadori），1874和C. siamensis Meyer de Schauensee和Ripley，1940年；吉马藻 sp。取自Calyptomena viridis caudacuta Swainson，1838年；和吉马雷藻。sp。摘自Eurylaimus steerii steerii Sharpe，1876年。这些代表了从Calyptomenidae和Eurylaimidae所描述的吉马菌属的第一个物种，以及从旧世界的亚卵子中描述的该属的第一个物种。