As climate change continues to impact New England's coastal ecosystems and their related fisheries, the need for measuring, projecting, interpreting, and applying those impacts for adaptive management is expanding. In New England, different types of formal and informal research efforts that involve collaboration between the fishing community and traditional university and government researchers continue to develop to address some of this need. To better understand the opportunities and challenges that these collaborative research efforts face, we conducted semi-structured interviews with 18 members of the fishing and research communities who are engaged in advancing New England climate change and fisheries science. Participants showed clear concern for the impacts of climate change on New England fisheries and about the insufficient availability of the necessary science to manage for those impacts. They also noted a number of challenges in collaborative research, including poor communication and a lack of trust among fishers, researchers, and decision makers, as well as a lack of perceived credibility for research coming out of the fishing community. We identify a number of opportunities for improving collaboration and communication among these groups, which could build upon the identified value of existing collaborations.

中文翻译：

---

利用不同的专业知识推进气候变化渔业科学

随着气候变化继续影响新英格兰的沿海生态系统及其相关渔业，测量、预测、解释和应用这些影响以进行适应性管理的需求正在扩大。在新英格兰，涉及渔业社区与传统大学和政府研究人员之间合作的不同类型的正式和非正式研究工作不断发展，以满足其中的一些需求。为了更好地了解这些合作研究工作面临的机遇和挑战，我们对从事推动新英格兰气候变化和渔业科学的渔业和研究界的 18 名成员进行了半结构化访谈。参与者对气候变化对新英格兰渔业的影响以及管理这些影响的必要科学的可用性不足表示出明确的关注。他们还注意到合作研究中的一些挑战，包括沟通不畅，渔民、研究人员和决策者之间缺乏信任，以及渔业社区的研究缺乏可信度。我们确定了许多改善这些群体之间协作和沟通的机会，这些机会可以建立在现有合作的确定价值之上。以及来自渔业社区的研究缺乏可信度。我们确定了许多改善这些群体之间协作和沟通的机会，这些机会可以建立在现有合作的确定价值之上。以及来自渔业社区的研究缺乏可信度。我们确定了许多改善这些群体之间协作和沟通的机会，这些机会可以建立在现有合作的确定价值之上。