The Circumpolar North has been changing rapidly within the last decades, and the socioeconomic systems of the Eurasian Arctic and Siberia in particular have displayed the most dramatic changes. Here, anthropogenic drivers of environmental change such as migration and industrialization are added to climate-induced changes in the natural environment such as permafrost thawing and increased frequency of extreme events. Understanding and adapting to both types of changes are important to local and indigenous peoples in the Arctic and for the wider global community due to transboundary connectivity. As local and indigenous peoples, decision-makers and scientists perceive changes and impacts differently and often fail to communicate efficiently to respond to changes adequately, we convened a meeting of the three groups in Salekhard in 2017. The outcomes of the meeting include perceptions of how the three groups each perceive the main issues affecting health and well-being and recommendations for working together better.

中文翻译：

---

改善研究人员，当地和土著人民以及决策者之间的对话，以解决北方的气候变化问题。

在过去的几十年中，北极圈一直在迅速变化，尤其是欧亚北极和西伯利亚的社会经济体系表现出了最戏剧性的变化。在这里，人类迁徙和工业化等环境变化的驱动因素被加入到气候引起的自然环境变化中，例如永久冻土融化和极端事件发生频率增加。由于跨界连接，对北极的本地和土著人民以及更广泛的全球社区来说，理解和适应这两种类型的变化都非常重要。由于当地人和土著人民，决策者和科学家对变化和影响的理解不同，并且往往无法有效沟通以充分响应变化，因此我们于2017年在Salekhard召集了三个小组的会议。