The review is focused on the currently major aspect of 4-hydroxynonenal (HNE) research--studies that combine biological activities of the aldehyde together with the methods of its identification in cells and tissues. Because there were some excellent reviews on HNE published in recent years, starting in 1990 and 1991 with supreme reviews done by Hermann Esterbauer, who discovered the aldehyde, and colleagues from the Institute of Biochemistry in Graz, this article pays most of attention to the most recent articles, published in the last 15 months. Additionally, an overview on the relevance of HNE is given with respect to the research and publication trends in the period of 10 years (1993-2002) according to the data in the Current Contents and Medline data bases. It is obvious that HNE started in 1993 as a "toxic product of lipid peroxidation" and "second toxic messenger of free radicals", to become in 2002 a reliable marker of oxidative stress, a possible causative agent of several diseases (such as Alzheimer's disease), growth modulating factor and a signaling molecule. Novel analytical methods developed suitable pathways for HNE to become a clinically applicable marker of lipid peroxidation on one side and on the other a standardized parameter of food quality control. As it is also present physiologically in various cells and tissues, it is likely that HNE will soon become one of the most attractive factors for those who search for a small and reactive molecular link between genomics and proteomics.

中文翻译：

---

4-羟基壬烯醛作为病理生理过程的生物活性标记。

这篇综述的重点是4-羟基壬烯醛（HNE）研究的当前主要方面-研究结合了醛的生物活性及其在细胞和组织中的鉴定方法。因为近年来从1990年和1991年开始发表了一些有关HNE的出色评论，而发现醛的Hermann Esterbauer和格拉茨生物化学研究所的同事对此进行了最高评价，所以本文将最关注的重点放在最近的文章，发表在过去的15个月中。此外，根据当前内容和Medline数据库中的数据，对HNE在十年（1993-2002年）期间的研究和出版趋势的相关性进行了概述。很明显，HNE始于1993年 可能是多种疾病（例如阿尔茨海默氏病），生长调节因子和信号分子的致病因素。新颖的分析方法为HNE开发了合适​​的途径，使其一方面成为脂质过氧化的临床适用标志物，另一方面又成为食品质量控制的标准化参数。由于它在生理上也存在于各种细胞和组织中，对于那些寻求在基因组学和蛋白质组学之间寻找小的反应性分子联系的人来说，HNE可能很快将成为最有吸引力的因素之一。可能是多种疾病（例如阿尔茨海默氏病），生长调节因子和信号分子的致病因素。新颖的分析方法为HNE开发了合适​​的途径，使其一方面成为脂质过氧化的临床适用标志物，另一方面又成为食品质量控制的标准化参数。由于它在生理上也存在于各种细胞和组织中，对于那些寻求在基因组学和蛋白质组学之间寻找小的反应性分子联系的人来说，HNE可能很快将成为最有吸引力的因素之一。新颖的分析方法为HNE开发了合适​​的途径，使其一方面成为脂质过氧化的临床适用标志物，另一方面又成为食品质量控制的标准化参数。由于它在生理上也存在于各种细胞和组织中，对于那些寻求在基因组学和蛋白质组学之间寻找小的反应性分子联系的人来说，HNE可能很快将成为最有吸引力的因素之一。新颖的分析方法为HNE开发了合适​​的途径，使其一方面成为脂质过氧化的临床适用标志物，另一方面又成为食品质量控制的标准化参数。由于它在生理上也存在于各种细胞和组织中，对于那些寻求在基因组学和蛋白质组学之间寻找小的反应性分子联系的人来说，HNE可能很快将成为最有吸引力的因素之一。