BACKGROUND Effects of emotion suppression on physical health might be contingent on culture. Existing research on emotion regulation has mainly included western participants. Herewith the question arises, whether this gained expertise is transferable to an Asian culture. OBJECTIVES This cross-sectional study evaluated to what extent the regulation of emotions is related to migraine and if the relation between emotion regulation and migraine complaints differs between a Western and an Asian population. Therefore, the main characteristics and symptoms of patients with migraine from both Germany and Japan are compared. METHODS 261 Japanese and 347 German headache patients participated in this online study and completed self-report measures of emotion regulation (suppression and reappraisal) and headache complaints. RESULTS Cultural groups did not differ regarding their demographic data, intake of medication and number of days with headache. German participants showed significantly higher levels of anxiety and lower levels of emotion suppression compared to Japanese patients. Emotion regulation is not correlated with headache complaints either in the Japanese or in the German patient group. CONCLUSION Although group differences were found with respect to anxiety and emotion suppression, subsequent regression analysis revealed these differences were unrelated to headache complaints. As our baseline analysis focused on group means, approaches that examine individual reaction patterns to stress and accompanying sensory stimulus processing may prove to be more fruitful and illuminating.

中文翻译：

---

情绪调节与偏头痛之间的关系：文化调节作用的跨文化研究。

背景技术抑制情绪对身体健康的影响可能取决于文化。现有的情绪调节研究主要包括西方参与者。随之而来的问题是，这种获得的专业知识是否可以转移到亚洲文化中去。目的这项横断面研究评估了情绪调节与偏头痛有关的程度，以及西方和亚洲人群之间情绪调节与偏头痛主诉之间的关系是否不同。因此，比较了德国和日本的偏头痛患者的主要特征和症状。方法261名日本人和347名德国头痛患者参加了该在线研究，并完成了情绪调节（抑制和重新评估）和头痛症状的自我报告。结果文化群体在人口统计学数据，药物摄入和头痛天数方面没有差异。与日本患者相比，德国参与者表现出明显更高的焦虑水平和更低的情绪抑制水平。在日本或德国患者组中，情绪调节与头痛症状均不相关。结论尽管在焦虑和情绪抑制方面发现了群体差异，但随后的回归分析表明，这些差异与头痛症状无关。由于我们的基线分析侧重于群体均值，因此检查针对压力的单独反应模式以及伴随的感觉刺激处理的方法可能会更加富有成果和启发性。药物的摄入量和头痛的天数。与日本患者相比，德国参与者表现出明显更高的焦虑水平和更低的情绪抑制水平。在日本或德国患者组中，情绪调节与头痛症状均不相关。结论尽管在焦虑和情绪抑制方面发现了群体差异，但随后的回归分析表明，这些差异与头痛症状无关。由于我们的基线分析侧重于群体均值，因此检验针对压力的个别反应模式以及伴随的感觉刺激处理的方法可能会更加富有成果和启发性。药物的摄入量和头痛的天数。与日本患者相比，德国参与者表现出明显更高的焦虑水平和更低的情绪抑制水平。在日本或德国患者组中，情绪调节与头痛症状均不相关。结论尽管在焦虑和情绪抑制方面发现了群体差异，但随后的回归分析表明，这些差异与头痛症状无关。由于我们的基线分析侧重于群体均值，因此检查针对压力的单独反应模式以及伴随的感觉刺激处理的方法可能会更加富有成果和启发性。与日本患者相比，德国参与者表现出明显更高的焦虑水平和更低的情绪抑制水平。在日本或德国患者组中，情绪调节与头痛症状均不相关。结论尽管在焦虑和情绪抑制方面发现了群体差异，但随后的回归分析表明，这些差异与头痛症状无关。由于我们的基线分析侧重于群体均值，因此检查针对压力的单独反应模式以及伴随的感觉刺激处理的方法可能会更加富有成果和启发性。与日本患者相比，德国参与者表现出明显更高的焦虑水平和更低的情绪抑制水平。在日本或德国患者组中，情绪调节与头痛症状均不相关。结论尽管在焦虑和情绪抑制方面发现了群体差异，但随后的回归分析表明，这些差异与头痛症状无关。由于我们的基线分析侧重于群体均值，因此检查针对压力的单独反应模式以及伴随的感觉刺激处理的方法可能会更加富有成果和启发性。结论尽管在焦虑和情绪抑制方面发现了群体差异，但随后的回归分析表明，这些差异与头痛症状无关。由于我们的基线分析侧重于群体均值，因此检验针对压力的个别反应模式以及伴随的感觉刺激处理的方法可能会更加富有成果和启发性。结论尽管在焦虑和情绪抑制方面发现了群体差异，但随后的回归分析表明，这些差异与头痛症状无关。由于我们的基线分析侧重于群体均值，因此检查针对压力的单独反应模式以及伴随的感觉刺激处理的方法可能会更加富有成果和启发性。