Essential oils from sweet basil, Ocimum basilicum, and African basil, O. gratissimum, (Labiatae) grown in Guinea were obtained by steam distillation. Following exposure of newly emerged adult beetles (Callosobruchus maculatus) to 12h of fumigation using pure essential oils at a dose of 25&mgr;l/vial, 80% mortality was recorded for O. basilicum, 70% for O. gratissimum and 0% in the control. A significant difference was observed between the responses of males and females with males exhibiting greater sensitivity. When 1g of aromatized powder was applied to adults, a 50% lethal concentration at 48h was found to be 65&mgr;l/g for O. basilicum and 116&mgr;l/g of O. gratissimum oils. The essential oils from the two plant species exhibited a significant effect both on the egg hatch rate and on the emergence of adults. The egg hatch rate was reduced to 3% with O. basilicum and 15% with O. gratissimum using an essential oil concentration of 30&mgr;l, whereas the egg hatch rate for the control was 95%. When compared with the control (97%), adult emergence dropped to 0% with O. basilicum and to 4% with O. gratissimum. Storage bioassays were run to assess the long-term effect of powders aromatized with essential oils of Ocimum. Complete protection was observed over 3 months starting at a dose of 400&mgr;l in the case of both oils. From a germination test, it was concluded that aromatized powders have no significant effect on the seed germination rate. After 5d, a rate of 88% germination was seen in seeds treated with aromatized powder and protected from insects, compared with 97% for untreated seeds that were not exposed to insects.

中文翻译：

---

Ocimum basilicum L. 和 O. gratissimum L. 的精油作为杀虫熏蒸剂和粉剂用于控制 Callosobruchus maculatus (Fab.) [鞘翅目：Bruchidae] 的功效

来自生长在几内亚的甜罗勒 (Ocimum basilicum) 和非洲罗勒 (O. gratissimum) (唇形科 (Labiatae)) 的精油通过蒸汽蒸馏获得。将新出现的成年甲虫（Callosobruchus maculatus）暴露于使用纯精油以 25 升/瓶的剂量进行 12 小时熏蒸后，记录到 O. basilicum 的死亡率为 80%，O. gratissimum 的死亡率为 70%，而 O. gratissimum 的死亡率为 0%。控制。在男性和女性的反应之间观察到显着差异，男性表现出更大的敏感性。当将 1g 芳香化粉末应用于成人时，发现 48 小时的 50% 致死浓度对于 O. basilicum 为 65&mgr;l/g，对于 O. gratissimum 油为 116&mgr;l/g。来自这两种植物物种的精油对卵孵化率和成虫的出现都有显着影响。在精油浓度为 30μl 的情况下，O. basilicum 的卵孵化率降低到 3%，O. gratissimum 的卵孵化率降低到 15%，而对照的卵孵化率为 95%。与对照 (97%) 相比，O. basilicum 的成虫羽化率下降到 0%，而 O. gratissimum 的成虫羽化率下降到 4%。进行储存生物测定以评估用罗勒精油芳香化的粉末的长期效果。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。basilicum 和 15% 的 O. gratissimum 使用 30μl 的精油浓度，而对照的卵孵化率为 95%。与对照 (97%) 相比，O. basilicum 的成虫羽化率下降到 0%，而 O. gratissimum 的成虫羽化率下降到 4%。进行储存生物测定以评估用罗勒精油芳香化的粉末的长期效果。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。basilicum 和 15% 的 O. gratissimum 使用 30μl 的精油浓度，而对照的卵孵化率为 95%。与对照 (97%) 相比，O. basilicum 的成虫羽化率下降到 0%，而 O. gratissimum 的成虫羽化率下降到 4%。进行储存生物测定以评估用罗勒精油芳香化的粉末的长期效果。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。免费使用浓度为 30μl 的精油，而对照的卵孵化率为 95%。与对照 (97%) 相比，O. basilicum 的成虫羽化率下降到 0%，而 O. gratissimum 的成虫羽化率下降到 4%。进行储存生物测定以评估用罗勒精油芳香化的粉末的长期效果。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。免费使用浓度为 30μl 的精油，而对照的卵孵化率为 95%。与对照 (97%) 相比，O. basilicum 的成虫羽化率下降到 0%，而 O. gratissimum 的成虫羽化率下降到 4%。进行储存生物测定以评估用罗勒精油芳香化的粉末的长期效果。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。与对照 (97%) 相比，O. basilicum 的成虫羽化率下降到 0%，而 O. gratissimum 的成虫羽化率下降到 4%。进行储存生物测定以评估用罗勒精油芳香化的粉末的长期效果。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。与对照 (97%) 相比，O. basilicum 的成虫羽化率下降到 0%，而 O. gratissimum 的成虫羽化率下降到 4%。进行储存生物测定以评估用罗勒精油芳香化的粉末的长期效果。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。在这两种油的情况下，从 400μl 的剂量开始，在 3 个月内观察到完全保护。从发芽试验中可以得出结论，芳香化粉末对种子发芽率没有显着影响。5 天后，经芳香化粉末处理并防虫的种子的发芽率为 88%，而未暴露于昆虫的未经处理的种子发芽率为 97%。