ABSTRACT Infections with herpes simplex virus (HSV) types 1 and 2 have been linked to oral, facial, genital lesions, as well as some visceral organ changes in patients under immunosuppressed conditions. Immunohistochemistry (IHC) with HSV antibodies is used for identification of the viruses in tissue samples. In this study, two polyclonal antibodies, prepared separately with HSV-1 and HSV-2 immunogens, were characterized in comparison to a monoclonal antibody to HSV-1 (10A3). The polyclonal anti-HSV-1 and monoclonal antibody 10A3 were shown to be reactive to viral proteins of both HSV-1 and HSV-2 on Western blots, while the polyclonal anti-HSV-2 was reactive to HSV-2 proteins, but not to those of HSV-1. Cross-reactivity was not observed to proteins of six other frequently encountered herpes viruses. IHC characterization was performed on 29 cases of HSV-infected tissue samples, 61 samples infected with other herpes viruses and 35 samples without known infection. By IHC, the polyclonal anti-HSV-1 and a monoclonal antibody 10A3 exhibited a signal, mainly in a nuclear pattern, in all of the HSV-infected samples and not in other tissue types. A positive signal, mainly in the cytoplasm, was identified with the polyclonal anti-HSV-2 in 21 of the 29 HSV-infected samples. Genotyping analysis was successful in 14 of the HSV-infected samples, with IHC HSV-2 positivity correlative to the HSV-2 genotype. The results demonstrate that these antibodies are useful tools for identification of HSV-1 and HSV-2, and their combinatorial application may help to distinguish between these two types of infection.

中文翻译：

---

1 型和 2 型单纯疱疹病毒多克隆抗体的表征

摘要 单纯疱疹病毒 (HSV) 1 型和 2 型感染与免疫抑制条件下患者的口腔、面部、生殖器病变以及一些内脏器官变化有关。带有 HSV 抗体的免疫组织化学 (IHC) 用于鉴定组织样本中的病毒。在本研究中，与 HSV-1 的单克隆抗体 (10A3) 相比，对分别用 HSV-1 和 HSV-2 免疫原制备的两种多克隆抗体进行了表征。多克隆抗 HSV-1 和单克隆抗体 10A3 在蛋白质印迹上显示对 HSV-1 和 HSV-2 的病毒蛋白都有反应，而多克隆抗 HSV-2 对 HSV-2 蛋白有反应，但不反应到那些 HSV-1。未观察到与其他六种常见疱疹病毒的蛋白质的交叉反应性。对 29 例 HSV 感染的组织样本、61 例感染其他疱疹病毒的样本和 35 例无已知感染的样本进行了 IHC 表征。通过 IHC，多克隆抗 HSV-1 和单克隆抗体 10A3 在所有 HSV 感染的样本中显示出信号，主要是在核模式中，而不是在其他组织类型中。在 29 份 HSV 感染样本中的 21 份中，检测到多克隆抗 HSV-2 阳性信号，主要在细胞质中。基因分型分析在 14 个 HSV 感染样本中成功，IHC HSV-2 阳性与 HSV-2 基因型相关。结果表明，这些抗体是鉴定 HSV-1 和 HSV-2 的有用工具，它们的组合应用可能有助于区分这两种类型的感染。61 个样本感染了其他疱疹病毒，35 个样本没有已知感染。通过 IHC，多克隆抗 HSV-1 和单克隆抗体 10A3 在所有 HSV 感染的样本中显示出信号，主要是在核模式中，而不是在其他组织类型中。在 29 份 HSV 感染样本中的 21 份中，检测到多克隆抗 HSV-2 阳性信号，主要在细胞质中。基因分型分析在 14 个 HSV 感染样本中成功，IHC HSV-2 阳性与 HSV-2 基因型相关。结果表明，这些抗体是鉴定 HSV-1 和 HSV-2 的有用工具，它们的组合应用可能有助于区分这两种类型的感染。61 个样本感染了其他疱疹病毒，35 个样本没有已知感染。通过 IHC，多克隆抗 HSV-1 和单克隆抗体 10A3 在所有 HSV 感染的样本中显示出信号，主要是在核模式中，而不是在其他组织类型中。在 29 份 HSV 感染样本中的 21 份中，检测到多克隆抗 HSV-2 阳性信号，主要在细胞质中。基因分型分析在 14 个 HSV 感染样本中成功，IHC HSV-2 阳性与 HSV-2 基因型相关。结果表明，这些抗体是鉴定 HSV-1 和 HSV-2 的有用工具，它们的组合应用可能有助于区分这两种类型的感染。多克隆抗 HSV-1 和单克隆抗体 10A3 在所有 HSV 感染的样本中显示出信号，主要是在核模式中，而不是在其他组织类型中。在 29 份 HSV 感染样本中的 21 份中，检测到多克隆抗 HSV-2 阳性信号，主要在细胞质中。基因分型分析在 14 个 HSV 感染样本中成功，IHC HSV-2 阳性与 HSV-2 基因型相关。结果表明，这些抗体是鉴定 HSV-1 和 HSV-2 的有用工具，它们的组合应用可能有助于区分这两种类型的感染。多克隆抗 HSV-1 和单克隆抗体 10A3 在所有 HSV 感染的样本中显示出信号，主要是在核模式中，而不是在其他组织类型中。在 29 份 HSV 感染样本中的 21 份中，检测到多克隆抗 HSV-2 阳性信号，主要在细胞质中。基因分型分析在 14 个 HSV 感染样本中成功，IHC HSV-2 阳性与 HSV-2 基因型相关。结果表明，这些抗体是鉴定 HSV-1 和 HSV-2 的有用工具，它们的组合应用可能有助于区分这两种类型的感染。在 29 个 HSV 感染样本中的 21 个样本中发现了多克隆抗 HSV-2。基因分型分析在 14 个 HSV 感染样本中成功，IHC HSV-2 阳性与 HSV-2 基因型相关。结果表明，这些抗体是鉴定 HSV-1 和 HSV-2 的有用工具，它们的组合应用可能有助于区分这两种类型的感染。在 29 个 HSV 感染样本中的 21 个样本中发现了多克隆抗 HSV-2。基因分型分析在 14 个 HSV 感染样本中成功，IHC HSV-2 阳性与 HSV-2 基因型相关。结果表明，这些抗体是鉴定 HSV-1 和 HSV-2 的有用工具，它们的组合应用可能有助于区分这两种类型的感染。