A subjective account is presented of challenges and excitement of being a postdoctoral trainee in the lab of James H. Prestegard at Yale University in New Haven, Connecticut from 1989 to 1991. This includes accounts of the early development of bicelles and of oriented sample NMR results that contributed to our modern understanding of the properties of the water-lipid interface of disordered phase biological membranes.

中文翻译：

---

战时的生命：1990年前后Stestegard实验室的个人回忆及其对膜生物物理学的贡献。

主观介绍了从1989年至1991年在康涅狄格州纽黑文市耶鲁大学的James H. Prestegard实验室担任博士后实习生所面临的挑战和兴奋。这包括对Bicelles的早期开发和定向的NMR结果的描述。这有助于我们对无序相生物膜的水-脂界面的性质的现代理解。