Namie Town in Fukushima Prefecture, the majority of which was an evacuation area as a result of the effects of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident, carried out a 'temporal stay' in September 2016 so that residents could check their houses. Therefore, in cooperation with the town authorities, the authors distributed personal dosemeters and behaviour record forms to record the personal dose equivalent rate and investigate the relationship between residents' external radiation dose and their behaviour. When the personal dose equivalent rate was calculated from the measured personal dose equivalent per hour, the median was 0.12 μSv h-1, the maximum value and the minimum value were 0.58 and 0.06 μSv h-1, respectively. Meanwhile, since personal fluctuations were observed in personal dose equivalent, grasping the relationship between residents' behaviour and exposed dose can be applied to risk communication.

中文翻译：

---

在福岛县南怡市居民临时居留期间进行的外部辐射剂量调查。

福岛县Namie镇由于福岛第一核电站事故的影响而大部分为疏散区，于2016年9月进行了“临时停留”，以便居民可以检查自己的房屋。因此，作者与镇当局合作，分发了个人剂量计和行为记录表，以记录个人剂量当量率，并研究了居民的外部辐射剂量与其行为之间的关系。当从每小时测得的个人剂量当量计算个人剂量当量率时，中位数为0.12μSvh-1，最大值和最小值分别为0.58和0.06μSvh-1。同时，由于在个人剂量当量中观察到个人波动，