The mechanobiology field has spread out remarkably over the last years, closely connected to the development of methods to probe and quantify the forces exerted by cells and tissues at different scales. Biology of the Cell contributed to the dissemination of the research results in the field by publishing a few papers related to mechanobiology [Alibert et al., 2017; Angely et al., 2017; Maı̂tre, 2017; Milloud et al., 2017; Snyder et al., 2017; Charrier et al., 2018; Gangatharan et al., 2018; Pang et al., 2018; Vianay et al., 2018; Valon and Levayer 2019]. However, a lot remains to be understood in this interdisciplinary field and novel exciting questions are emerging, such as the adaptation of structures to function within dynamic environments and the coordination of mechanical events at different scales, from molecular to tissue level, for which answers will probably require a broader range of expertise. In this editorial, we will therefore review the current challenges we identified over the mechanobiology round table session at the last Mifobio imaging school and the leads to explore to meet these needs. A central element to mechanobiology is the understanding of how cells probe their extracellular environment (neighbouring cells and the ECM components) and exert or feel forces to mediate different cellular responses via adhesive proteins such as integrins, cadherins, and other mechanosensitive receptors [Sluysmans et al., 2017; Seetharaman and Etienne-Manneville, 2018]. However, we want to specify here that the purpose of this editorial is not to describe the signalling processes induced by

中文翻译：

---

迷失在机械生物学中，下一步是什么？：缺少与系统物理相关的工具

机械生物学领域在过去几年中得到了显着扩展，这与探测和量化不同尺度细胞和组织施加的力的方法的发展密切相关。细胞生物学通过发表几篇与机械生物学相关的论文，为该领域的研究成果的传播做出了贡献 [Alibert 等人，2017 年；Angely 等人，2017 年；Maı̂tre，2017 年；Milloud 等人，2017 年；斯奈德等人，2017 年；Charrier 等人，2018 年；Gangatharan 等人，2018 年；庞等，2018；维亚奈等人，2018 年；Valon 和 Levayer 2019]。然而，在这个跨学科领域还有很多有待理解，新的令人兴奋的问题正在出现，例如结构在动态环境中的适应性以及不同尺度的机械事件的协调，从分子到组织水平，答案可能需要更广泛的专业知识。因此，在本社论中，我们将回顾我们在上一届 Mifobio 成像学校的机械生物学圆桌会议上确定的当前挑战，以及为满足这些需求而探索的线索。机械生物学的一个核心要素是了解细胞如何探测它们的细胞外环境（相邻细胞和 ECM 成分）并施加或感受力以通过粘附蛋白（如整合素、钙粘蛋白和其他机械敏感受体）介导不同的细胞反应 [Sluysmans 等人., 2017; Seetharaman 和 Etienne-Manneville，2018 年]。然而，我们想在此指出，这篇社论的目的不是描述由 因此，我们将回顾我们在上一届 Mifobio 成像学校的机械生物学圆桌会议上确定的当前挑战，以及探索满足这些需求的线索。机械生物学的一个核心要素是了解细胞如何探测它们的细胞外环境（相邻细胞和 ECM 成分）并施加或感受力以通过粘附蛋白（如整合素、钙粘蛋白和其他机械敏感受体）介导不同的细胞反应 [Sluysmans 等人., 2017; Seetharaman 和 Etienne-Manneville，2018 年]。然而，我们想在此指出，这篇社论的目的不是描述由 因此，我们将回顾我们在上一届 Mifobio 成像学校的机械生物学圆桌会议上确定的当前挑战，以及探索满足这些需求的线索。机械生物学的一个核心要素是了解细胞如何探测它们的细胞外环境（相邻细胞和 ECM 成分）并施加或感受力以通过粘附蛋白（如整合素、钙粘蛋白和其他机械敏感受体）介导不同的细胞反应 [Sluysmans 等人., 2017; Seetharaman 和 Etienne-Manneville，2018 年]。然而，我们想在此指出，这篇社论的目的不是描述由 机械生物学的一个核心要素是了解细胞如何探测它们的细胞外环境（相邻细胞和 ECM 成分）并施加或感受力以通过粘附蛋白（如整合素、钙粘蛋白和其他机械敏感受体）介导不同的细胞反应 [Sluysmans 等人., 2017; Seetharaman 和 Etienne-Manneville，2018 年]。然而，我们想在此指出，这篇社论的目的不是描述由 机械生物学的一个核心要素是了解细胞如何探测它们的细胞外环境（相邻细胞和 ECM 成分）并施加或感受力以通过粘附蛋白（如整合素、钙粘蛋白和其他机械敏感受体）介导不同的细胞反应 [Sluysmans 等人., 2017; Seetharaman 和 Etienne-Manneville，2018 年]。然而，我们想在此指出，这篇社论的目的不是描述由