While research suggests that the therapeutic alliance is important in predicting outcomes of psychotherapy, relatively little is known about the development of the alliance or the moment-to-moment components of the relationship and how they combine to create an alliance, which may represent a serious limitation in existing methods of measurement. Language style matching (LSM), or the degree to which unconscious aspects of an interactional partner’s language mimic that of the other partner, is a promising, unobtrusive measure of interaction quality that could provide novel insight into the therapist–client alliance. In this article, we present a theoretical argument regarding the trajectory of therapist–client LSM across therapy sessions, as well as potential precursors and consequences of LSM. We then report on a pilot test of our hypotheses that examined how LSM, clients’ relational histories, and clients’ symptoms were associated within a therapeutic context. Using a small sample of substance dependent mothers (N = 7, 100% Caucasian women) enrolled in a randomized controlled trial of psychodynamic psychotherapy lasting 12 sessions, we examined client and therapist LSM across 4 of the 12 sessions. We found that, on average, LSM decreases over the course of treatment. Furthermore, greater client interpersonal problems prospectively predict lower early LSM in therapist–client dyads, which in turn predicts greater posttreatment psychiatric distress. Results generate questions for future research and support further investigations of LSM as one index of the quality of interactions between therapist and client.

中文翻译：

---

治疗师-客户语言匹配：最初承诺作为治疗师-客户关系质量的衡量标准。

虽然研究表明治疗联盟在预测心理治疗的结果方面很重要，但对联盟的发展或这种关系的时时刻刻组成部分以及它们如何结合起来创建联盟知之甚少，这可能代表着严重的后果。现有测量方法的局限性。语言风格匹配 (LSM)，或互动伙伴语言的无意识方面模仿另一伙伴语言的程度，是一种有前途的、不显眼的互动质量衡量标准，可以为治疗师-客户联盟提供新颖的见解。在本文中，我们提出了一个关于治疗师-客户 LSM 跨越治疗疗程的轨迹的理论论点，以及 LSM 的潜在前兆和后果。然后，我们报告了对我们假设的初步测试，该假设检验了 LSM、客户的关系历史和客户的症状在治疗环境中是如何关联的。我们使用一小部分物质依赖母亲（N = 7，100% 白人女性）参加了一项持续 12 次的心理动力学心理治疗随机对照试验，我们在 12 次会话中的 4 次中检查了客户和治疗师 LSM。我们发现，平均而言，LSM 在治疗过程中会下降。此外，更大的客户人际关系问题前瞻性地预测了治疗师 - 客户二人组中较低的早期 LSM，这反过来又预测了更大的治疗后精神困扰。结果为未来的研究提出了问题，并支持进一步调查 LSM 作为治疗师和客户之间互动质量的指标之一。来访者的关系历史和来访者的症状与治疗背景相关。我们使用一小部分物质依赖母亲（N = 7，100% 白人女性）参加了一项持续 12 次的心理动力学心理治疗随机对照试验，我们在 12 次会话中的 4 次中检查了客户和治疗师 LSM。我们发现，平均而言，LSM 在治疗过程中会下降。此外，更大的客户人际关系问题前瞻性地预测了治疗师 - 客户二人组中较低的早期 LSM，这反过来又预测了更大的治疗后精神困扰。结果为未来的研究提出了问题，并支持进一步调查 LSM 作为治疗师和客户之间互动质量的指标之一。来访者的关系历史和来访者的症状与治疗背景相关。我们使用一小部分物质依赖母亲（N = 7，100% 白人女性）参加了一项持续 12 次的心理动力学心理治疗随机对照试验，我们在 12 次会话中的 4 次中检查了客户和治疗师 LSM。我们发现，平均而言，LSM 在治疗过程中会下降。此外，更大的客户人际关系问题前瞻性地预测了治疗师 - 客户二人组中较低的早期 LSM，这反过来又预测了更大的治疗后精神困扰。结果为未来的研究提出了问题，并支持进一步调查 LSM 作为治疗师和客户之间互动质量的指标之一。我们使用一小部分物质依赖母亲（N = 7，100% 白人女性）参加了一项持续 12 次的心理动力学心理治疗随机对照试验，我们在 12 次会话中的 4 次中检查了客户和治疗师 LSM。我们发现，平均而言，LSM 在治疗过程中会下降。此外，更大的客户人际关系问题前瞻性地预测了治疗师 - 客户二人组中较低的早期 LSM，这反过来又预测了更大的治疗后精神困扰。结果为未来的研究提出了问题，并支持进一步调查 LSM 作为治疗师和客户之间互动质量的指标之一。我们使用一小部分物质依赖母亲（N = 7，100% 白人女性）参加了一项持续 12 次的心理动力学心理治疗随机对照试验，我们在 12 次会话中的 4 次中检查了客户和治疗师 LSM。我们发现，平均而言，LSM 在治疗过程中会下降。此外，更大的客户人际关系问题前瞻性地预测了治疗师 - 客户二人组中较低的早期 LSM，这反过来又预测了更大的治疗后精神困扰。结果为未来的研究提出了问题，并支持进一步调查 LSM 作为治疗师和客户之间互动质量的指标之一。我们在 12 个会话中的 4 个会话中检查了客户和治疗师 LSM。我们发现，平均而言，LSM 在治疗过程中会下降。此外，更大的客户人际关系问题前瞻性地预测了治疗师 - 客户二人组中较低的早期 LSM，这反过来又预测了更大的治疗后精神困扰。结果为未来的研究提出了问题，并支持进一步调查 LSM 作为治疗师和客户之间互动质量的指标之一。我们在 12 个会话中的 4 个会话中检查了客户和治疗师 LSM。我们发现，平均而言，LSM 在治疗过程中会下降。此外，更大的客户人际关系问题前瞻性地预测了治疗师 - 客户二人组中较低的早期 LSM，这反过来又预测了更大的治疗后精神困扰。结果为未来的研究提出了问题，并支持进一步调查 LSM 作为治疗师和客户之间互动质量的指标之一。