Look at any introductory psychology book that covers psychoanalysis, and you are likely to find an image of an iceberg floating in the sea. The image serves as an illustrative metaphor for Freud's theory of the mind: Only a fragment of our ideas and feelings are conscious or "visible" to us, while the vast bulk of our mental content is unconscious or "invisible" to everyday introspection. A simple Internet search of the terms "Freud iceberg" will bring forth hundreds of examples. The problem is that Freud never mentioned the iceberg in his published writings. It is a metaphor that has become ubiquitous in (English-language) writings about Freudian theory, but that does not find its source in his work. So the question is, where did it come from? Much attention has been directed to a passage in Ernest Jones's biography of Freud. Many have taken this to mean that the Freudian iceberg metaphor derives directly from Fechner. Jones encouraged this interpretation, quoting Freud on being "open to the ideas of G. T. Fechner and following that thinker upon many important points." The iceberg metaphor of mind has another source with a solid connection to Freud: Granville Stanley Hall. Hall was one of the founders of American psychology. The mystery of the Freudian iceberg is not completely resolved, but we have made considerable progress. The mystery that remains is why Hall believed the metaphor's origin to lay somewhere in Fechner's writings. (PsycINFO Database Record (c) 2019 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

弗洛伊德的心灵冰山比喻从何而来？

看一本涵盖心理分析的入门心理学书，您可能会发现漂浮在海中的冰山的图像。该图像是弗洛伊德的心理理论的一个说明性隐喻：只有一部分思想和感觉对我们而言是有意识的或“可见的”，而我们的大部分心理内容对于日常的内省而言是无意识的或“不可见的”。互联网上对“弗洛伊德·冰山”一词的简单搜索将带来数百个示例。问题在于弗洛伊德在他发表的著作中从未提到过冰山。这是一个隐喻，在（弗洛伊德理论的）英语著作中无处不在，但在他的著作中却找不到它的渊源。所以问题是，它来自哪里？欧内斯特·琼斯（Ernest Jones）弗洛伊德的传记。许多人认为这意味着弗洛伊德的冰山隐喻直接来自费希纳。琼斯鼓励这种解释，并引用弗洛伊德的话说：“他对GT Fechner的思想持开放态度，并在许多重要方面追随了该思想家”。冰山思维的隐喻还有另一个与弗洛伊德有紧密联系的来源：格兰维尔·斯坦利·霍尔。霍尔是美国心理学的创始人之一。弗洛伊德冰山的奥秘尚未完全解决，但是我们已经取得了长足的进步。仍然存在的奥秘是霍尔认为隐喻的起源在费希纳著作中的某个位置的原因。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。琼斯鼓励这种解释，并引用弗洛伊德的话说：“他对GT Fechner的思想持开放态度，并在许多重要方面追随了该思想家”。冰山思维的隐喻还有另一个与弗洛伊德有紧密联系的来源：格兰维尔·斯坦利·霍尔。霍尔是美国心理学的创始人之一。弗洛伊德冰山的奥秘尚未完全解决，但是我们已经取得了长足的进步。仍然存在的奥秘是霍尔认为隐喻的起源在费希纳著作中的某个位置的原因。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。琼斯鼓励这种解释，并引用弗洛伊德的话说：“他对GT Fechner的思想持开放态度，并在许多重要方面追随了该思想家”。冰山思维的隐喻还有另一个与弗洛伊德有紧密联系的来源：格兰维尔·斯坦利·霍尔。霍尔是美国心理学的创始人之一。弗洛伊德冰山的奥秘尚未完全解决，但是我们已经取得了长足的进步。仍然存在的奥秘是霍尔认为隐喻的起源在费希纳著作中的某个位置的原因。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。霍尔是美国心理学的创始人之一。弗洛伊德冰山的奥秘尚未完全解决，但是我们已经取得了长足的进步。仍然存在的奥秘是霍尔认为隐喻的起源在费希纳著作中的某个位置的原因。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。霍尔是美国心理学的创始人之一。弗洛伊德冰山的奥秘尚未完全解决，但是我们已经取得了长足的进步。仍然存在的奥秘是霍尔认为隐喻的起源在费希纳著作中的某个位置的原因。（PsycINFO数据库记录（c）2019 APA，保留所有权利）。