Russia has very high mortality from cardiovascular disease (CVD), with evidence that heavy drinking may play a role. To throw further light on this association we have studied the association of alcohol with predictors of CVD risk including B-type natriuretic peptide (BNP). Levels of BNP increase primarily in response to abnormal cardiac chamber wall stretch which can occur both as a result of atherosclerosis as well as due to other types of damage to the myocardium. No previous population-based studies have investigated the association with alcohol. We analysed cross-sectional data on drinking behaviour in 993 men aged 25-60 years from the Izhevsk Family Study 2 (IFS2), conducted in the Russian city of Izhevsk in 2008-2009. Relative to non-drinkers, men who drank hazardously had an odds ratio (OR) of being in the top 20 % of the BNP distribution of 4.66 (95 % CI 2.13, 10.19) adjusted for age, obesity, waist-hip ratio, and smoking. Further adjustment for class of hypertension resulted in only slight attenuation of the effect, suggesting that this effect was not secondary to the influence of alcohol on blood pressure. In contrast hazardous drinking was associated with markedly raised ApoA1 and HDL cholesterol levels, but had little impact on levels of ApoB and LDL cholesterol. Similar but less pronounced associations were found in the Belfast (UK) component of the PRIME study conducted in 1991. These findings suggest that the association of heavy drinking with increased risk of cardiovascular disease may be partly due to alcohol-induced non-atherosclerotic damage to the myocardium.

中文翻译：

---

危险饮酒与 B 型利钠肽水平升高有关：来自两项基于人群的研究的证据。

俄罗斯的心血管疾病（CVD）死亡率非常高，有证据表明大量饮酒可能起到一定作用。为了进一步阐明这种关联，我们研究了酒精与包括 B 型利钠肽 (BNP) 在内的 CVD 风险预测因素之间的关联。BNP 水平的升高主要是对异常心室壁伸展的反应，这种伸展既可能是动脉粥样硬化的结果，也可能是由于其他类型的心肌损伤。以前没有基于人群的研究调查与酒精的关系。我们分析了 2008-2009 年在俄罗斯伊热夫斯克市进行的伊热夫斯克家庭研究 2 (IFS2) 中 993 名 25-60 岁男性饮酒行为的横断面数据。相对于不喝酒的人，根据年龄、肥胖、腰臀比和吸烟情况调整后，危险饮酒的男性的优势比 (OR) 位于 BNP 分布的前 20% 为 4.66 (95% CI 2.13, 10.19)。对高血压等级的进一步调整仅导致效果略微减弱，这表明这种效果并非继发于酒精对血压的影响。相比之下，危险饮酒与 ApoA1 和 HDL 胆固醇水平显着升高有关，但对 ApoB 和 LDL 胆固醇水平影响不大。在 1991 年进行的 PRIME 研究的贝尔法斯特（英国）部分发现了类似但不太明显的关联。这些发现表明，大量饮酒与心血管疾病风险增加的关联可能部分是由于酒精引起的非动脉粥样硬化损伤心肌。66 (95 % CI 2.13, 10.19) 调整了年龄、肥胖、腰臀比和吸烟。对高血压等级的进一步调整仅导致效果略微减弱，这表明这种效果并非继发于酒精对血压的影响。相比之下，危险饮酒与 ApoA1 和 HDL 胆固醇水平显着升高有关，但对 ApoB 和 LDL 胆固醇水平影响不大。在 1991 年进行的 PRIME 研究的贝尔法斯特（英国）部分发现了类似但不太明显的关联。这些发现表明，大量饮酒与心血管疾病风险增加的关联可能部分是由于酒精引起的非动脉粥样硬化损伤心肌。66 (95 % CI 2.13, 10.19) 调整了年龄、肥胖、腰臀比和吸烟。对高血压等级的进一步调整仅导致效果略微减弱，这表明这种效果并非继发于酒精对血压的影响。相比之下，危险饮酒与 ApoA1 和 HDL 胆固醇水平显着升高有关，但对 ApoB 和 LDL 胆固醇水平影响不大。在 1991 年进行的 PRIME 研究的贝尔法斯特（英国）部分发现了类似但不太明显的关联。这些发现表明，大量饮酒与心血管疾病风险增加的关联可能部分是由于酒精引起的非动脉粥样硬化损伤心肌。对高血压等级的进一步调整仅导致效果略微减弱，这表明这种效果并非继发于酒精对血压的影响。相比之下，危险饮酒与 ApoA1 和 HDL 胆固醇水平显着升高有关，但对 ApoB 和 LDL 胆固醇水平影响不大。在 1991 年进行的 PRIME 研究的贝尔法斯特（英国）部分发现了类似但不太明显的关联。这些发现表明，大量饮酒与心血管疾病风险增加的关联可能部分是由于酒精引起的非动脉粥样硬化损伤心肌。对高血压等级的进一步调整仅导致效果略微减弱，这表明这种效果并非继发于酒精对血压的影响。相比之下，危险饮酒与 ApoA1 和 HDL 胆固醇水平显着升高有关，但对 ApoB 和 LDL 胆固醇水平影响不大。在 1991 年进行的 PRIME 研究的贝尔法斯特（英国）部分发现了类似但不太明显的关联。这些发现表明，大量饮酒与心血管疾病风险增加的关联可能部分是由于酒精引起的非动脉粥样硬化损伤心肌。相比之下，危险饮酒与 ApoA1 和 HDL 胆固醇水平显着升高有关，但对 ApoB 和 LDL 胆固醇水平影响不大。在 1991 年进行的 PRIME 研究的贝尔法斯特（英国）部分发现了类似但不太明显的关联。这些发现表明，大量饮酒与心血管疾病风险增加的关联可能部分是由于酒精引起的非动脉粥样硬化损伤心肌。相比之下，危险饮酒与 ApoA1 和 HDL 胆固醇水平显着升高有关，但对 ApoB 和 LDL 胆固醇水平影响不大。在 1991 年进行的 PRIME 研究的贝尔法斯特（英国）部分发现了类似但不太明显的关联。这些发现表明，大量饮酒与心血管疾病风险增加的关联可能部分是由于酒精引起的非动脉粥样硬化损害心肌。