Pre-analytical sample processing is often overlooked as a potential cause of inaccurate assay results. Here we demonstrate how plasma, extracted from standard EDTA-containing blood collection tubes, may contain traces of blood cells consequently resulting in a false low-level HIV-1 viral load when using Roche Cobas HIV-1 assays.

中文翻译：

---

在Roche Cobas HIV-1病毒载量测定中，认真进行血浆分离对于避免虚假的低水平病毒血症至关重要。

分析前样品处理经常被忽视，因为其可能导致测定结果不准确。在这里，我们演示了从含标准EDTA的采血管中提取的血浆中可能含有微量血细胞，从而在使用Roche Cobas HIV-1检测法时导致虚假的低水平HIV-1病毒载量。