The American Cancer Society (ACS) publishes Nutrition and Physical Activity Guidelines to serve as a foundation for its communication, policy, and community strategies and ultimately, to affect dietary and physical activity patterns among Americans. These Guidelines, published every 5 years, are developed by a national panel of experts in cancer research, prevention, epidemiology, public health, and policy, and as such, they represent the most current scientific evidence related to dietary and activity patterns and cancer risk. The ACS Guidelines include recommendations for individual choices regarding diet and physical activity patterns, but those choices occur within a community context that either facilitates or interferes with healthy behaviors. Community efforts are essential to create a social environment that promotes healthy food choices and physical activity. Therefore, this committee presents one key recommendation for community action to accompany the four recommendations for individual choices to reduce cancer risk. This recommendation for community action recognizes that a supportive social environment is indispensable if individuals at all levels of society are to have genuine opportunities to choose healthy behaviors. The ACS Guidelines are consistent with guidelines from the American Heart Association and the American Diabetes Association forthe prevention of coronary heart disease and diabetes, as well as for general health promotion, as defined by the Department of Health and Human Services' 2005 Dietary Guidelinesfor Americans.

中文翻译：

---

美国癌症协会关于预防癌症的营养和体育活动指南：通过健康的食物选择和体育活动降低患癌症的风险

美国癌症协会 (ACS) 发布了营养和体育活动指南，作为其沟通、政策和社区战略的基础，并最终影响美国人的饮食和体育活动模式。这些指南每 5 年出版一次，由癌症研究、预防、流行病学、公共卫生和政策方面的国家专家小组制定，因此，它们代表了与饮食和活动模式以及癌症风险相关的最新科学证据. ACS 指南包括关于饮食和身体活动模式的个人选择建议，但这些选择发生在促进或干扰健康行为的社区环境中。社区努力对于创造促进健康食物选择和身体活动的社会环境至关重要。因此，该委员会提出了一项社区行动的关键建议，以配合针对个人选择降低癌症风险的四项建议。该社区行动建议承认，如果社会各阶层的个人要真正有机会选择健康的行为，支持性的社会环境是必不可少的。ACS 指南与美国心脏协会和美国糖尿病协会的指南一致，用于预防冠心病和糖尿病以及促进一般健康，如卫生和公共服务部 2005 年美国人饮食指南所定义。该委员会提出了一项关于社区行动的关键建议，以配合关于降低癌症风险的个人选择的四项建议。该社区行动建议承认，如果社会各阶层的个人要真正有机会选择健康的行为，支持性的社会环境是必不可少的。ACS 指南与美国心脏协会和美国糖尿病协会的指南一致，用于预防冠心病和糖尿病以及促进一般健康，如卫生和公共服务部 2005 年美国人饮食指南所定义。该委员会提出了一项关于社区行动的关键建议，以配合针对个人选择降低癌症风险的四项建议。该社区行动建议承认，如果社会各阶层的个人要真正有机会选择健康的行为，支持性的社会环境是必不可少的。ACS 指南与美国心脏协会和美国糖尿病协会的指南一致，用于预防冠心病和糖尿病以及促进一般健康，如卫生和公共服务部 2005 年美国人饮食指南所定义。该社区行动建议承认，如果社会各阶层的个人要真正有机会选择健康的行为，支持性的社会环境是必不可少的。ACS 指南与美国心脏协会和美国糖尿病协会的指南一致，用于预防冠心病和糖尿病以及促进一般健康，如卫生和公共服务部 2005 年美国人饮食指南所定义。该社区行动建议承认，如果社会各阶层的个人要真正有机会选择健康的行为，支持性的社会环境是必不可少的。ACS 指南与美国心脏协会和美国糖尿病协会的指南一致，用于预防冠心病和糖尿病以及促进一般健康，如卫生和公共服务部 2005 年美国人饮食指南所定义。