The word "hypermetabolism" needs to be replaced by "hypometabolism" at only ONE place and NOT throughout the article.So the correction could be stated as:"In the case description section, the sentence "A repeat dedicatedbrain FDG-PET scan performed on day 9, under burst suppression,showed diffuse hypermetabolism with persistent relativehypermetabolism in the left ventral striatum and septalarea (Fig. 1b)."should read as"A repeat dedicatedbrain FDG-PET scan performed on day 9, under burst suppression,showed diffuse hypometabolism with persistent relativehypermetabolism in the left ventral striatum and septalarea (Fig. 1b)." At all other places, the word hypermetabolism is appropriate.

中文翻译：

---

校正为：单纯疱疹病毒性脑炎中FDG-PET的腹侧纹状体和中隔区过度代谢。

只需在一个地方而不是整个文章中将“高代谢”一词替换为“低代谢”。因此，更正可以表述为：“在病例描述部分，句子“在第9天，在爆发抑制下，显示左室纹状体和中隔有弥漫性高代谢，并伴有持续的相对高代谢（图1b）。“应解读为”在爆发抑制下第9天进行的重复专用脑FDG-PET扫描，显示为弥散性低代谢。在左腹纹状体和中隔有持续的相对高代谢（图1b）。”在所有其他地方，“高代谢”一词是适当的。