BACKGROUND Polycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most common female endocrine disorders around the world. Increasing evidence suggests that neurotransmitter Gamma-aminobutyric acid (GABA) is involved in the pathogenesis of PCOS through its central role in the hypothalamus. However, the peripheral role of GABA in PCOS has not been sufficiently investigated in spite of its existence in peripheral organs. First, the aim of this study is to, investigate serum GABA level in Egyptian PCOS patients. Second, to explore the correlation between serum GABA level with Body Mass Index (BMI), dyslipidemia, totaltestosterone and 25 (OH) vitamin D. METHODS Eighty PCOS patients and eighty age-matched healthy females were included in this study. All parameters were assessed colourimetrically or with ELISA. RESULTS PCOS patients exhibited significantly decreased serum GABA level compared to controls (p < 0.001). There was a significant positive correlation between serum GABA and 25(OH) vitamin D levels (r = 0.26, p = 0.018), and a significant negative correlation with total testosterone (r = - 0.3, p = 0.02), total cholesterol (TC) (r = - 0.31, p = 0.01) and LDL-Cholesterol (LDL-C) (r = - 0.23, p = 0.045), respectively. CONCLUSIONS The findings of this study suggest that disrupted GABA level in the peripheral circulation is an additional contributing factor to PCOS manifestations. GABA deficiency was correlated with 25 (OH) vitamin D deficiency, dyslipidemia, and total testosterone. Further investigations for GABA adjustment might provide a promising means for better management of PCOS symptoms. UVOD Sindrom policističnih jajnika (PCOS) je jedan od najčećših endokrinih poremećaja kod žena širom sveta. Sve više dokaza sugeriše da je neurotransmiter gamma-amino buterna kiselina (GABA) uključena u patogenezu PCOS na osnovu njene centralne uloge u hipotalamusu. Međutim, perifernauloga GABA u PCOS nije dovoljno istražena uprkos njenompostojanju u perifernim organima. Cilj ove studije jeste da se prvo ispita serumski GABA nivo kod egipatskih PCOSpacijentkinja, a osim toga, potrebno je i istražiti korelaciju između nivoa GABA u serumu i indeksa telesne mase (BMI),dislipidemije, ukupnog testosterona i 25(OH) vitamina D. METODE U studiju je uključeno osamdeset pacijentkinja sa PCOS i osamdeset zdravih žena istog životnog doba. Sviparametri su procenjeni kolorimetrijskom ili ELISA metodom. REZULTATI Kod PCOS pacijentkinja se pokazao značajno sniženi nivo GABA u serumu u por eđenju sa kontrolom grupom (p < 0,001). Postojala je značajna pozitivna korelacija između nivoa GABA i 25(OH) vitamina D u serumu (r = 0,26; p = 0,018) i značajne negativne korelacije sa ukupnim testosteronom (r = -0,3; p = 0,02), ukupnim holesterolom (TC) (r = - 0,31; p = 0,01) i LDL holesterolom (LDL - C) (r = - 0,23; p = 0,045), respektivno. ZAKLJUČAK Rezultati ove studije ukazuju na to da je poremećeni nivo GABA u perifernoj cirkulaciji dodatni faktor koji doprinosi manifestacijama PCOS. GABA je povezana sa 25(OH) vitaminom D, dislipidemijom i testosteronom. Dalja istraživanja u vezi sa kontrolom GABA nivoa mogu doprineti boljoj kontroli simptoma PCOS-a.

中文翻译：

---

埃及多囊卵巢综合征不育女性血清γ-氨基丁酸水平降低与血脂异常、总睾酮和 25(OH) 维生素 D 水平相关。

背景技术多囊卵巢综合征（PCOS）是世界上最常见的女性内分泌疾病之一。越来越多的证据表明，神经递质γ-氨基丁酸 (GABA) 通过其在下丘脑中的中心作用参与 PCOS 的发病机制。然而，尽管 GABA 在外周器官中存在，但尚未充分研究 GABA 在 PCOS 中的外周作用。首先，本研究的目的是调查埃及 PCOS 患者的血清 GABA 水平。其次，探讨血清GABA水平与体重指数（BMI）、血脂异常、总睾酮和25（OH）维生素D的相关性。方法80名PCOS患者和80名年龄匹配的健康女性纳入本研究。所有参数均通过比色法或 ELISA 进行评估。结果与对照组相比，PCOS 患者的血清 GABA 水平显着降低（p < 0.001）。血清 GABA 与 25(OH) 维生素 D 水平呈显着正相关（r = 0.26，p = 0.018），与总睾酮（r = - 0.3，p = 0.02）、总胆固醇（TC ) (r = - 0.31, p = 0.01) 和 LDL-胆固醇 (LDL-C) (r = - 0.23, p = 0.045)。结论 本研究的结果表明，外周循环中 GABA 水平的紊乱是 PCOS 表现的另一个促成因素。GABA 缺乏与 25 (OH) 维生素 D 缺乏、血脂异常和总睾酮相关。对 GABA 调整的进一步研究可能为更好地管理 PCOS 症状提供有希望的方法。UVOD Sindrom policističnih jajnika (PCOS) je jedan od najčećših endokrinih poremećaja kod žena širom sveta。Sve više dokaza sugeriše da je 神经递质 gamma-amino buterna kiselina (GABA) uključena u patogenezu PCOS na osnovu njene centralne uloge u hipotalamusu。Međutim, perifernauloga GABA u PCOS nije dovoljno istražena uprkos njenompostojanju u perifernimorganima。Cilj ove studije jeste da se prvo ispita serialski GABA nivo kod egipatskih PCOSpacijentkinja, a osim toga, potrebno je i istražiti korelaciju između nivoa GABA u serialu i indeksa telesne mase (BMI),dislipidemije, ukupnog testosterona i 25(OH) Vitamina D. METODE U studiju je uključeno osamdeset pacijentkinja sa PCOS i osamdeset zdravih žena istog životnog doba。Sviparametri su procenjeni kolorimetrijskom ili ELISA 方法。REZULTATI Kod PCOS pacijentkinja se pokazao značajno sniženi nivo GABA u 血清 u por eđenju sa kontrolom grupom (p < 0,001)。Postojala je značajna pozitivna korelacija između nivoa GABA i 25(OH) 维生素 D u 血清 (r = 0,26; p = 0,018) i značajne negativne korelacije sa ukupnim testosteronom (r = -0,3; p = 0,02), ukupnimholesterolom (TC) (r = - 0,31; p = 0,01) i LDLholesterolom (LDL - C) (r = - 0,23; p = 0,045)，respektivno。ZAKLJUČAK Rezultati ove studije ukazuju na to da je poremećeni nivo GABA u perifernoj cirkulaciji dodatni faktor koji doprinosi manifestacijama PCOS。GABA je povezana sa 25(OH) 维生素 D，dislipidemijom i testosteronom。Dalja istraživanja u vezi sa kontrolom GABA nivoa mogu doprineti boljoj kontroli simptoma PCOS-a。Postojala je značajna pozitivna korelacija između nivoa GABA i 25(OH) 维生素 D u 血清 (r = 0,26; p = 0,018) i značajne negativne korelacije sa ukupnim testosteronom (r = -0,3; p = 0,02), ukupnimholesterolom (TC) (r = - 0,31; p = 0,01) i LDLholesterolom (LDL - C) (r = - 0,23; p = 0,045)，respektivno。ZAKLJUČAK Rezultati ove studije ukazuju na to da je poremećeni nivo GABA u perifernoj cirkulaciji dodatni faktor koji doprinosi manifestacijama PCOS。GABA je povezana sa 25(OH) 维生素 D，dislipidemijom i testosteronom。Dalja istraživanja u vezi sa kontrolom GABA nivoa mogu doprineti boljoj kontroli simptoma PCOS-a。Postojala je značajna pozitivna korelacija između nivoa GABA i 25(OH) 维生素 D u 血清 (r = 0,26; p = 0,018) i značajne negativne korelacije sa ukupnim testosteronom (r = -0,3; p = 0,02), ukupnimholesterolom (TC) (r = - 0,31; p = 0,01) i LDLholesterolom (LDL - C) (r = - 0,23; p = 0,045)，respektivno。ZAKLJUČAK Rezultati ove studije ukazuju na to da je poremećeni nivo GABA u perifernoj cirkulaciji dodatni faktor koji doprinosi manifestacijama PCOS。GABA je povezana sa 25(OH) 维生素 D，dislipidemijom i testosteronom。Dalja istraživanja u vezi sa kontrolom GABA nivoa mogu doprineti boljoj kontroli simptoma PCOS-a。01) i LDLholesterolom (LDL - C) (r = - 0,23; p = 0,045)，respektivno。ZAKLJUČAK Rezultati ove studije ukazuju na to da je poremećeni nivo GABA u perifernoj cirkulaciji dodatni faktor koji doprinosi manifestacijama PCOS。GABA je povezana sa 25(OH) 维生素 D，dislipidemijom i testosteronom。Dalja istraživanja u vezi sa kontrolom GABA nivoa mogu doprineti boljoj kontroli simptoma PCOS-a。01) i LDLholesterolom (LDL - C) (r = - 0,23; p = 0,045)，respektivno。ZAKLJUČAK Rezultati ove studije ukazuju na to da je poremećeni nivo GABA u perifernoj cirkulaciji dodatni faktor koji doprinosi manifestacijama PCOS。GABA je povezana sa 25(OH) 维生素 D，dislipidemijom i testosteronom。Dalja istraživanja u vezi sa kontrolom GABA nivoa mogu doprineti boljoj kontroli simptoma PCOS-a。