BACKGROUND This study aimed to show the status of thioldisulphide homeostasis in essential thrombocytosis patients, which is known to play a role in platelet function. METHODS The study included 27 ET patients and a control group of 36 healthy subjects. Serum total (-SH + -S-S-) and native (-SH) thiol levels were measured in all subjects using an automatic method. RESULTS Age and gender distribution were similar in both groups. Compared with the control group, in the ET group, there were increased native thiol and total thiol levels (p = 0.001, p = 0.046). There was no correlation between thiol, total thiol and disulphide ratios with Jak2 mutation, hemorrhage and thrombosis. A positive correlation was determined between thrombosis and thiol disulphide homeostasis (p = 0.058). The study results showed that thiol-disulphide homeostasis shifted to the proliferative side in ET, in which ineffective erythropoiesis was predominant. It is also known that platelets are more active in ET cases and thiol disulphide balance is important in platelet function. CONCLUSIONS This result suggests that thrombotic complications may be reduced if the formation is achieved of mechanisms (oxidation mechanisms) that will trigger the increase of disulphide groups. However, more extensive research is needed on this subject. UVOD Ova studija je imala za cilj da pokaže stanje homeostaze tiol-disulfida kod pacijenata sa esencijalnom trombocitozom, za koje je poznato da imaju ulogu u funkciji trombocita. METODE Studija je obuhvatila 27 ET pacijenata i kontrolnu grupu od 36 zdravih subjekata. Izmereni su serumski ukupni (–SH + –S–S–) i prirodni (–SH) nivoi tiola kod svih subjekata koristeci automatsku metodu. REZULTATI Distribucija starosti i pola bila je slična u obe grupe. U poređenju sa kontrolnom grupom, u ET grupi povecani su izvorni tiol i ukupni nivoi tiola (p = 0,001, p = 0,046). Nije bilo korelacije između tiola, ukupnog tiola i disulfidnih racija sa Jak2 mutacijom, krvarenjem i trombozom. Utvrđena je pozitivna korelacija između tromboze i tiol-disulfidne homeostaze (p = 0,058). Rezultati studije pokazali su da se tiol-disulfidna homeostaza pomera na proliferativnu stranu u ET, u kojoj je dominantna neefikasna eritropoeza. Takođe je poznato da su trombociti aktivniji u ET slučajevima, a da je balans tiol-disulfida važan u funkciji trombocita. ZAKLJUČAK Ovaj rezultat sugeriše da se trombotičke komplikacije mogu smanjiti ako se postigne formacija mehanizama (oksidacionih mehanizama) koji ce izazvati povećanje disulfidnih grupa. Međutim, potrebno je detaljnije istraživanje o ovoj temi.

中文翻译：

---

原发性血小板增多症患者的硫醇二硫化物稳态。

背景这项研究旨在显示原发性血小板增多症患者的硫代二硫化物稳态状态，已知其在血小板功能中发挥作用。方法 该研究包括 27 名 ET 患者和 36 名健康受试者的对照组。使用自动方法测量所有受试者的血清总 (-SH + -SS-) 和天然 (-SH) 硫醇水平。结果 两组的年龄和性别分布相似。与对照组相比，ET 组的天然硫醇和总硫醇水平升高（p = 0.001，p = 0.046）。硫醇、总硫醇和二硫化物的比例与 Jak2 突变、出血和血栓形成之间没有相关性。血栓形成与硫醇二硫化物稳态之间存在正相关关系（p = 0.058）。研究结果表明，ET中硫醇-二硫化物稳态向增殖侧转移，其中无效红细胞生成占主导地位。还已知血小板在 ET 病例中更活跃，硫醇二硫化物平衡对血小板功能很重要。结论 该结果表明，如果形成会触发二硫化物基团增加的机制（氧化机制），血栓并发症可能会减少。然而，需要对这个主题进行更广泛的研究。UVOD Ova studija je imala za cilj da pokaže stanje homeostaze tiol-disulfida kod pacijenata sa esencijalnom trombocitozom，za koje je poznato da imaju ulogu u funkciji trombocita。METODE Studija je obuhvatila 27 ET pacijenata i kontrolnu grupu od 36 zdravih subjekata。Izmereni su serialski ukupni (–SH + –S–S–) i prirodni (–SH) nivoi tiola kod svih subjekata koristeci automatsku metodu。REZULTATI Distribucija starosti i pola bila je slična u obe grupe。U poređenju sa kontrolnom grupom, u ET grupi povecani su izvorni tiol i ukupni nivoi tiola (p = 0,001, p = 0,046)。Nije bilo korelacije između tiola, ukupnog tiola i disulfidnih racija sa Jak2 mutacijom, krvarenjem i trombozom。Utvrđena je pozitivna korelacija između tromboze i tiol-disulfidne homeostaze (p = 0,058)。Rezultati studije pokazali su da se tiol-disulfidna homeostaza pomera na proliferativnu stranu u ET, u kojoj jedominantna neefikasna eritropoeza。Takođe je poznato da su trombociti aktivniji u ET slučajevima, a da je balans tiol-disulfida važan u funkciji trombocita。ZAKLJUČAK Ovaj rezultat sugeriše da se trombotičke komplikacije mogu smanjiti ako se postigne formacija mehanizama (oksidacionih mehanizama) koji ce izazvati povećanje disulfidnih grupa。Međutim, potrebno je detaljnije istraživanje o ovoj temi。