ABSTRACT Obtaining high-quality sections of the nail plate poses a significant challenge to histopathology technicians world over. Nail is a heavily keratotic hard tissue that tends to split or tear while sectioning when processed and embedded in a routine manner. Many agents such as phenol, alcohol, and thioglycolate have been tried for the purpose of softening a variety of experimental materials. However, there is no clear consensus on any single agent. The study was conducted with the aim of evaluating and comparing the role of various compounds as softening agents for nail biopsies with inflammatory disease. Thirty paraffin-embedded nail biopsies were subjected to four softening agents: distilled water (DIH20), 30% potassium hydroxide (KOH), hair removal cream, and fabric conditioner. The ease of sectioning, the incidence of juddering (i.e. ‘venetian blind’ effect), and the shattering of tissue were recorded. Hematoxylin and eosin-stained sections were examined microscopically. Sectioning was very easy after using fabric conditioner, with good quality sections, and hair removal cream produced comparable results. The incidence of juddered, shattered sections after using hair removal cream was considerably higher (63.33%) compared to fabric conditioner-treated nails (16.67%). Microtomy of nail biopsies was found to be easiest after using 30% KOH with moderate section quality. DIH2O could neither allow easier sectioning nor obtain good sections for interpretation. Fabric conditioner and hair removal cream proved to be the effective keratin softeners, while 30% KOH worked effectively when the nail plate alone was submitted for histological examination.

中文翻译：

---

四种软化剂在福尔马林固定石蜡包埋的炎症性疾病指甲活检中的比较

摘要获得高质量的甲板切片对世界各地的组织病理学技术人员构成了重大挑战。指甲是一种严重角化的硬组织，当以常规方式处理和嵌入时，在切片时往往会分裂或撕裂。为了软化各种实验材料，已经尝试了许多试剂，例如苯酚、醇和巯基乙酸盐。然而，对于任何单一的代理都没有明确的共识。进行该研究的目的是评估和比较各种化合物作为软化剂对患有炎症疾病的指甲活检的作用。30 份石蜡包埋的指甲活检标本使用四种软化剂：蒸馏水 (DIH20)、30% 氢氧化钾 (KOH)、脱毛膏和织物调理剂。切片的难易程度，颤抖的发生率（即 “百叶窗”效应），并记录了组织的破碎。显微镜检查苏木精和伊红染色的切片。使用织物调理剂后切片非常容易，切片质量很好，脱毛膏产生了可比的结果。与使用织物调理剂处理的指甲 (16.67%) 相比，使用脱毛膏后出现颤抖、破碎部分的发生率 (63.33%) 高得多。使用具有中等切片质量的 30% KOH 后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 就可以有效地发挥作用。并记录了组织的破碎。显微镜检查苏木精和伊红染色的切片。使用织物调理剂后切片非常容易，切片质量很好，脱毛膏产生了可比的结果。与使用织物调理剂处理的指甲 (16.67%) 相比，使用脱毛膏后出现颤抖、破碎部分的发生率 (63.33%) 高得多。使用具有中等切片质量的 30% KOH 后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 可有效发挥作用。并记录了组织的破碎。显微镜检查苏木精和伊红染色的切片。使用织物调理剂后切片非常容易，切片质量很好，脱毛膏产生了可比的结果。与使用织物调理剂处理的指甲 (16.67%) 相比，使用脱毛膏后出现颤抖、破碎部分的发生率 (63.33%) 高得多。使用具有中等切片质量的 30% KOH 后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 就可以有效地发挥作用。显微镜检查苏木精和伊红染色的切片。使用织物调理剂后切片非常容易，切片质量很好，脱毛膏产生了可比的结果。与使用织物调理剂处理的指甲 (16.67%) 相比，使用脱毛膏后出现颤抖、破碎部分的发生率 (63.33%) 高得多。使用具有中等切片质量的 30% KOH 后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 就可以有效地发挥作用。显微镜检查苏木精和伊红染色的切片。使用织物调理剂后切片非常容易，切片质量很好，脱毛膏产生了可比的结果。与使用织物调理剂处理的指甲 (16.67%) 相比，使用脱毛膏后出现颤抖、破碎部分的发生率 (63.33%) 高得多。使用具有中等切片质量的 30% KOH 后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 就可以有效地发挥作用。用优质切片，和脱毛膏产生可比的效果。与使用织物调理剂处理的指甲 (16.67%) 相比，使用脱毛膏后出现颤抖、破碎部分的发生率 (63.33%) 高得多。使用具有中等切片质量的 30% KOH 后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 就可以有效地发挥作用。用优质切片，和脱毛膏产生可比的效果。与使用织物调理剂处理的指甲 (16.67%) 相比，使用脱毛膏后出现颤抖、破碎部分的发生率 (63.33%) 高得多。使用具有中等切片质量的 30% KOH 后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 就可以有效地发挥作用。67%）。使用 30% KOH 和中等切片质量后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 就可以有效地发挥作用。67%）。使用具有中等切片质量的 30% KOH 后，发现指甲活检的显微切割是最容易的。DIH2O 既不能允许更容易的切片，也不能获得用于解释的良好切片。事实证明，织物调理剂和脱毛膏是有效的角蛋白软化剂，而当仅对指甲板进行组织学检查时，30% 的 KOH 就可以有效地发挥作用。