Following Kenya’s independence in 1963, scientists converged on an ecologically sensitive area in southern Kenya on the northern slope of Mt. Kilimanjaro called Amboseli. This region is the homeland of the Ilkisongo Maasai who grazed this ecosystem along with the wildlife of interest to the scientists. Biologists saw opportunities to study this complex community, an environment rich in biological diversity. The Amboseli landscape proved to be fertile ground for testing new methods and lines of inquiry in the biological sciences that were generalizable and important for shaping natural resource management policies in Kenya. However, the local community was in the midst of its own transformation from a primarily transhumant lifestyle to a largely sedentary one, a complex political situation between local and national authorities, and the introduction of a newly educated generation. This article examines the intersection of African history and field science through the post-colonial Africanization of Kenyan politics, the broadening of scientific practices in Amboseli in previously Western-occupied spaces to include Kenyan participants, and an increasing awareness of the role of local African contexts in the results, methods, and implications of biological research. “Africanization” as an idea in the history of science is multifaceted encompassing not just Africans in the scientific process, but it needs an examination of the larger political and social context on both a local and national level.

中文翻译：

---

后殖民时代肯尼亚的非洲化科学：安博塞利生态系统的长期实地研究，1963-1989

1963 年肯尼亚独立后，科学家们聚集在肯尼亚南部山北坡的生态敏感区。乞力马扎罗山叫安博塞利。该地区是 Ilkisongo Maasai 人的家园，他们放牧这个生态系统以及科学家们感兴趣的野生动物。生物学家看到了研究这个复杂社区的机会，这是一个生物多样性丰富的环境。事实证明，安博塞利景观是测试生物科学新方法和研究路线的沃土，这些方法和研究路线对于肯尼亚自然资源管理政策的制定具有普遍性和重要意义。然而，当地社区正处于从主要的变迁生活方式转变为基本上久坐不动的生活方式的过程中，地方和国家当局之间的政治局势复杂，以及新受过教育的一代的引进。本文通过肯尼亚政治的后殖民非洲化、安博塞利在以前西方占领的空间中扩大科学实践以包括肯尼亚参与者，以及对非洲当地环境作用的日益认识，研究了非洲历史和田野科学的交叉点生物学研究的结果、方法和影响。“非洲化”作为科学史上的一个概念是多方面的，不仅包括科学进程中的非洲人，而且还需要在地方和国家层面审视更大的政治和社会背景。扩大了安博塞利在以前西方占领的空间中的科学实践，将肯尼亚参与者包括在内，并越来越意识到当地非洲环境在生物研究的结果、方法和影响中的作用。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “非洲化”作为科学史上的一个概念是多方面的，不仅包括科学进程中的非洲人，而且还需要在地方和国家层面审视更大的政治和社会背景。扩大了安博塞利在以前西方占领的空间中的科学实践，将肯尼亚参与者包括在内，并越来越意识到当地非洲环境在生物研究的结果、方法和影响中的作用。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “非洲化”作为科学史上的一个概念是多方面的，不仅包括科学进程中的非洲人，而且还需要在地方和国家层面审视更大的政治和社会背景。