BACKGROUND The chemokine C-C motif ligand 11, also known as eotaxin-1, has been identified as a novel mediator of inflammatory bone resorption. However, little is known regarding a potential role for CCL11/Eotaxin-1 in postmenopausal osteoporosis. OBJECTIVE The scope of this study was to explore the relationship between serum CCL11/Eotaxin-1 concentrations and disease progression of postmenopausal females with osteoporosis. METHODS A total of 83 postmenopausal women diagnosed with osteoporosis were enrolled. Meanwhile, 82 postmenopausal women with normal bone mineral density (BMD) and 85 healthy controls inner child-bearing age were enrolled as control. The Dual-energy X-ray absorptiometry was used to examine the BMDs at the femoral neck, lumbar spine 1-4 and total hip of all participants. Serum CCL11/Eotaxin-1 levels were examined by enzyme-linked immunosorbent assay. We also included inflammation marker interleukin-6 (IL-6) as well as a serum marker of bone resorption C-telopeptide cross-linked collagen type 1 (CTX-1). The Visual Analogue Scale (VAS) and Oswestry Disability Index (ODI) were recorded to evaluate the clinical severity in POMP females. RESULTS Serum CCL11/Eotaxin-1 levels were significantly elevated in postmenopausal osteoporotic patients PMOP patients compared with PMNOP and healthy controls. We observed a significant negative correlation of serum CCL11/Eotaxin-1 levels with lumbar spine, femoral neck and total hip BMD. Furthermore, serum CCL11/ Eotaxin-1 concentrations were also positively related to the VAS and ODI scores. Last, serum CCL11/ Eotaxin-1 concentrations were positively associated with IL-6 and CTX-1 levels. These correlations remain significant after adjusting for age and BMI. Multivariate linear regression analysis demonstrated that CCL11/Eotaxin-1 could serve as an independent marker. CONCLUSIONS Serum CCL 11/Eotaxin-1 may serve as a candidate biomarker for postmenopausal osteoporosis. Therapeutics targeting CCL11/Eotaxin-1 and its related signalling way to prevent and slow progression of PMOP deserve further study. UVOD Hemokin (C-C motiv) ligand 11, poznat i pod nazivom eotaksin-1, identifikovan je kao novi posrednik zapaljenske resorpcije kostiju. Međutim, malo se zna o potencijalnoj ulozi CCL11/Eotaksin-1 u postmenopauzalnoj osteoporozi.Cilj Cilj ove studije bio je istraživanje odnosa između serumskih koncentracija CCL11/Eotaksin-1 i progresije bolesti osteoporoze kod žena u postmenopauzi. METODE U istraživanju su ukupno učestvovale 83 žene sa dijagnozom osteoporoze u postmenopauzi. U međuvremenu su u studiju uključene 82 žene u postmenopauzi sa normalnom mineralnom gustinom kostiju (BMD) i 85 zdravih žena sposobnih za rađanje kao kontrolna grupa. Za ispitivanje BMD-a na vratu femura, lumbalne kičme 1–4 i celog kuka svih učesnica korišćena je dvoenergentska rentgenska apsorpciometrija. Serumske koncentracije CCL11/Eotakisn-1 su ispitane pomoću enzimski vezanih imunosorbentnih testova. Takođe smo uključili i inflamatorni marker interleukin-6 (IL-6), kao i serumski marker koštane resorpcije C-telopeptidnog ukrštenog kolagena tipa 1 (CTKS-1). Zabeleženi su rezultati na Vizuelnoanalognoj skali (VAS) kao i Oswestry indeks invalidnosti (ODI) za procenu ozbiljnosti kliničke slike kod žena sa postmenopauzalnom osteoporozom. REZULTATI Serumski CCL11/Eotaksin-1 nivoi su bili značajno povišeni kod pacijenata sa postmenopauzalnom osteoporozom (PMOP) u poređenju sa PMNOP i zdravom kontrolnom grupom. Posmatrali smo značajnu negativnu korelaciju serumskih nivoa CCL11/Eotaksin-1 sa BMD-omlumbalne kičme, vratom femura i celog kuka. Pored toga, serumska koncentracija CCL11/Eotaksin-1 takođe je pozitivno povezana sa rezultatima VAS i ODI. Poslednje, serumska koncentracija CCL11/ Eotaksin-1 je bila pozitivno povezana sa nivoima IL-6 i CTKS-1. Ove korelacije i dalje ostaju značajne nakon usklađivanja sa godinama i BMI. Multivarijantna linearna regresiona analiza pokazala je da CCL11/Eotaksin-1 može poslužiti kao nezavisni marker. ZAKLJUČAK Serumski CCL 11/Eotaksin-1 može poslužiti kao kandidat za biomarker za postmenopauzalna osteoporozu. Terapija koja targetira CCL11/Eotaksin-1 i njegov signalni put u cilju sprečavanja i usporavanja progresije PMOP-a zaslužuje dalja istraživanja.

中文翻译：

---

血清 CC 基序配体 11/eotaxin-1 可作为绝经后骨质疏松症的候选生物标志物。

背景趋化因子CC基序配体11，也称为eotaxin-1，已被确定为炎症性骨吸收的新介质。然而，关于 CCL11/Eotaxin-1 在绝经后骨质疏松症中的潜在作用知之甚少。目的本研究旨在探讨绝经后女性骨质疏松症血清CCL11/Eotaxin-1浓度与疾病进展的关系。方法 共纳入 83 名诊断为骨质疏松症的绝经后妇女。同时，纳入82名骨密度正常的绝经后妇女和85名内育龄健康对照者作为对照。双能X线骨密度仪用于检查所有参与者的股骨颈、腰椎1-4和全髋的BMD。通过酶联免疫吸附试验检测血清 CCL11/Eotaxin-1 水平。我们还包括炎症标志物白细胞介素 6 (IL-6) 以及骨吸收 C 端肽交联 1 型胶原蛋白 (CTX-1) 的血清标志物。记录视觉模拟量表 (VAS) 和 Oswestry 残疾指数 (ODI) 以评估 POMP 女性的临床严重程度。结果 与 PMNOP 和健康对照组相比，绝经后骨质疏松症患者 PMOP 患者的血清 CCL11/Eotaxin-1 水平显着升高。我们观察到血清 CCL11/Eotaxin-1 水平与腰椎、股骨颈和全髋 BMD 呈显着负相关。此外，血清 CCL11/Eotaxin-1 浓度也与 VAS 和 ODI 评分呈正相关。最后的，血清 CCL11/Eotaxin-1 浓度与 IL-6 和 CTX-1 水平呈正相关。在调整年龄和 BMI 后，这些相关性仍然显着。多元线性回归分析表明，CCL11/Eotaxin-1 可以作为一个独立的标志物。结论 血清 CCL 11/Eotaxin-1 可作为绝经后骨质疏松症的候选生物标志物。靶向 CCL11/Eotaxin-1 的治疗药物及其相关信号通路预防和减缓 PMOP 的进展值得进一步研究。UVOD Hemokin (CC motiv) 配体 11，poznat i pod nazivom eotaksin-1，identifikovan je kao novi posrednik zapaljenske resorpcije kostiju。Međutim, malo se zna o potencijalnoj ulozi CCL11/Eotaksin-1 u postmenopauzalnojosteoporozi。Cilj Cilj ove studije bio je istraživanje odnosa između serialskih koncentracija CCL11/Eotaksin-1 i progresije bolestiosteoporoze kod žena u postmenopauzi。METODE U istraživanju su ukupno učestvovale 83 žene sa dijagnozomosteoporoze u postmenopauzi。U međuvremenu su u studiju uključene 82 žene u postmenopauzi sa normalnom Mineralnom gustinom kostiju (BMD) i 85 zdravih žena sposobnih za rađanje kao kontrolna grupa。Za ispitivanje BMD-a na vratu femura, lumbalne kičme 1–4 i celog kuka svih učesnica korišćena je dvoenergentskarentgenska apsorpciometrija。Serumske koncentracije CCL11/Eotakisn-1 su ispitane pomoću enzimski vezanih imunosorbentnih testova。Takođe smo uključili i inflamatorni marker interleukin-6 (IL-6), kao i serialski marker koštane resorpcije C-telopeptidnog ukrštenog kolagena tipa 1 (CTKS-1)。Zabeleženi su rezultati na Vizuelnoanalognoj skali (VAS) kao i Oswestry indeks invalidnosti (ODI) za procenu ozbiljnosti kliničke slike kod žena sa postmenopauzalnom 骨质疏松症。REZULTATI Serumski CCL11/Eotaksin-1 nivoi su bili značajno povišeni kod pacijenata sa postmenopauzalnom 骨质疏松症 (PMOP) u poređenju sa PMNOP i zdravom kontrolnom grupom。Posmatrali smo značajnu negativnu korelaciju serialskih nivoa CCL11/Eotaksin-1 sa BMD-omlumbalne kičme，vratom femura i celog kuka。Pored toga，seroska koncentracija CCL11/Eotaksin-1 takođe je pozitivno povezana sa rezultatima VAS i ODI。Poslednje，serenska koncentracija CCL11/Eotaksin-1 je bila pozitivno povezana sa nivoima IL-6 i CTKS-1。Ove korelacije i dalje ostaju značajne nakon usklađivanja sa godinama i BMI。Multivarijantna linearna regresiona analiza pokazala je da CCL11/Eotaksin-1 može poslužiti kao nezavisni 标记。ZAKLJUČAK Serumski CCL 11/Eotaksin-1 može poslužiti kao kandidat za biomarker za postmenopauzalna boneporozu。Terapija koja targetira CCL11/Eotaksin-1 i njegov signalni put u cilju sprečavanja i usporavanja progresije PMOP-a zaslužuje dalja istraživanja。