BACKGROUND During karate fight muscles work at a very high intensity, and their contractions are extremely strong. The movement pattern contains a great number of feints, dodges, frequent changes in movements' tempo and direction, hits and kicks, all of which is highly stressful for athlete's organism, including the immune system. METHODS T lymphocyte subsets' distribution and selected cytokines in peripheral blood of three elite karate athletes aged 30 years old (range 21-31 years) with minimum 15 years of training experience were analysed in two experiments: at the beginning of the preparatory phase (a progressive test until exhaustion; an analysis of immune system's selected parameters and cardiorespiratory fitness measures, including VO2max, VE, AT, MVV, MET, Rf), and during the start-up period (Karate Championships; an analysis of selected parameters of the immune system). RESULTS Maximal effort caused an increase in total lymphocyte percentage (p<0.05). A decrease in Th cells in recovery (p<0.05 compared to post-exercise), and an increase in Th naïve cells in recovery (p<0.05) were observed. A significant increase in CD8+ central memory cells (p<0.05) was found only after the progressive test, and no changes in both central and effector memory subsets of CD4+ cells during the first experiment. An increase (p<0.05) in Treg and Th1 and a decrease (p<0.05) in Th2 cells' distribution during recovery time were found. Additionally, changes (p<0.05) in TNF-α, IL-6, IL-8, IL-10 and IL-12p70 were observed. CONCLUSION Post-effort disorder in immune balance activated compensation pathways involving CD4+ cells. Treg and Th1 cells seem to be subsets of key importance involved in the anabolic effect of physical effort, at least among karate athletes. UVOD Tokom karate borbi aktivnost mišića je na vrlo visokom nivou, a same kontrakcije su ekstremno jake. Obrasci kretanja sportista uključuju veliki broj varki, izbegavanja udaraca, česte promene tempa i pravca kretanja, udarce rukama i nogama, a sve to je jako stresno za organizam sportiste, uključujući i imunosistem. METODE Sprovedena je analiza distribucije subsetova T limfocita i odabranih citokina u perifernoj krvi tri vrhunska karatista starosti oko 30 godina (u opsegu od 21 do 31 godine života) sa minimum 15 godina treniranja, i to u dva eksperimenta: na početku pripremne faze (progresivni test do iscrpljenosti; analiza odabranih parametara imunosistema i merenja kardiorespiratorne forme, uključujući VO2max, VE, AT, MVV, MET, Rf), a takođe i na početku takmičenja (Karate šampionat; analiza odabranih parametara imunosistema). REZULTATI Maksimalni napor je izazvao povećanje procenta ukupnih limfocita (p<0,05). Primećeno je opadanje Th ćelija tokom oporavka (p<0,05) u poređenju sa vrednostima posle treninga), kao i povećanje Th naivnih ćelija tokom oporavka (p<0,05). Značajno povećanje CD8+ centralnih memorijskih ćelija (p<0,05) je zabeleženo samo posle progresivnog testa, a nisu primećene promene ni u centralnim ni u efektorskim subsetovima CD4+ ćelija tokom prvog eksperimenta. Zabeleženo je povećanje (p<0,05) Treg i Th1, a smanjenje (p<0,05) u distribuciji Th2 ćelija tokom perioda oporavka. Dodatno, primećene su promene (p<0,05) u TNF-α, IL-6, IL-8, IL-10 i IL-12p70. ZAKLJUČAK Poremećaj imunološkog balansa posle fizičkog napora aktivirao je kompenzacione reakcije uključujući CD4+ ćelije. Treg i Th1 ćelije su izgleda ključni subsetovi od značaja za anaboličke efekte fizičkog napora, bar kod karatista.

中文翻译：

---

T 细胞亚群在精英空手道运动员中的分布作为对体力努力的反应。

背景技术在空手道战斗中，肌肉以非常高的强度工作，并且它们的收缩非常强烈。动作模式包含大量的佯攻、闪避、动作节奏和方向的频繁变化、击打和踢腿，所有这些都对运动员的机体，包括免疫系统造成了很大的压力。方法 对 3 名 30 岁（范围 21-31 岁）、训练经验不少于 15 年的精英空手道运动员外周血 T 淋巴细胞亚群分布和选择的细胞因子进行了两个实验分析：在准备阶段开始时（a渐进式测试直至筋疲力尽；分析免疫系统的选定参数和心肺健康测量，包括最大摄氧量、VE、AT、MVV、MET、Rf）和启动期间（空手道锦标赛；免疫系统选定参数的分析）。结果 最大努力导致总淋巴细胞百分比增加（p<0.05）。观察到恢复中的 Th 细胞减少（与运动后相比，p<0.05）和恢复中的 Th 幼稚细胞增加（p<0.05）。仅在进行性测试后发现 CD8+ 中央记忆细胞显着增加 (p<0.05)，并且在第一次实验期间 CD4+ 细胞的中央和效应记忆亚群均没有变化。发现恢复期间 Treg 和 Th1 的增加 (p<0.05) 和 Th2 细胞分布的减少 (p<0.05)。此外，观察到 TNF-α、IL-6、IL-8、IL-10 和 IL-12p70 的变化 (p<0.05)。结论免疫平衡激活补偿途径涉及CD4+细胞的事后努力障碍。Treg 和 Th1 细胞似乎是参与体力合成代谢作用的关键子集，至少在空手道运动员中是这样。UVOD Tokom karate borbi aktivnost mišića je na vrlo visokom nivou, 相同的 kontrakcije su ekstremno jake。Obrasci kretanja sportista uključuju veliki broj varki, izbegavanja udaraca, česte promene tempa i pravca kretanja, udarce rukama i nogama, sve to je jako stresno zaorganizam sportsiste, uključujući i imunosistem。METODE Sprovedena je analiza distribucije subsetova T limfocita i odabranih citokina u perifernoj krvi tri vrhunska karatista starosti oko 30 godina (u opsegu od 21 do 31 godine života) 至少 15 godina treniranja, i to u dva eksperimenta: na početku pripremne faze (u opsegu od 21 do 31 godine života) do iscrpljenosti; analiza odabranih parametara imunosistema i merenja kardiorespiratorne forme, uključujući VO2max, VE, AT, MVV, MET, Rf), a takođe i na početku takmičenja (Karate šampionat; analiza odabranih parametara imunosistema)。REZULTATI Maksimalni napor je izazvao povećanje procenta ukupnih limfocita (p<0,05)。Primećeno je opadanje Th ćelija tokom oporavka (p<0,05) u poređenju sa vrednostima posle treninga), kao i povećanje Th naivnih ćelija tokom oporavka (p<0,05)。Značajno povećanje CD8+ centralnih memorijskih ćelija (p<0,05) je zabeleženo samo posle progresivnog testa, a nisu primećene promene ni u centralnim ni u efektorskim subsetovima CD4+ ćelija tokom prvog eksperimenta。Zabeleženo je povećanje (p<0,05) Treg i Th1, a smanjenje (p<0,05) u distribuciji Th2 ćelija tokom perioda oporavka。Dodatno, primećene su promene (p<0,05) u TNF-α、IL-6、IL-8、IL-10 i IL-12p70。ZAKLJUČAK Poremećaj imunološkog balansa posle fizičkog napora aktivirao je kompenzacione reakcije uključujući CD4+ ćelije。Treg i Th1 ćelije su izgleda ključni subtovi od značaja za anaboličke efekte fizičkog napora，酒吧 kod karatista。