Background: Migrant populations are among the hardest to reach for research purposes.Methods: An interdisciplinary research team piloted a modified version of Boal's simultaneous dramaturgy with Roma mothers in Belfast.Results: The technique, based on scripted performances, translations, and discussions, proved effective for engaging with this hard-to-reach population, despite low levels of literacy, high language barriers, and cultural separateness. The approach uncovered attitudes to pregnancy which reinforce health inequalities, and present significant challenges for improving the health of marginalized populations.Conclusions: This pilot underlines the importance of building trust through holistic approaches to working with hard-to-reach populations through the creative arts.

中文翻译：

---

让难以触及的人群参与妊娠健康研究：Boal的同时戏剧化方法的价值。

背景：移民人口是研究中最难达到的人群方法：一个跨学科的研究团队在贝尔法斯特与罗姆人的母亲一起试行了Boal的同时戏剧的改良版。结果：该技术基于脚本表演，翻译和讨论，得到了证明尽管识字水平低，语言障碍和文化分离度低，但仍然有效地与这些难以到达的人群交往。该方法揭示了加剧健康不平等的怀孕态度，并为改善边缘化人群的健康提出了重大挑战。结论：该试点强调了通过整体方法建立信任以通过创意艺术与难以接触的人群合作的重要性。