PURPOSE To determine the rotational stability of the Rayner 600S intraocular lens (IOL) (Rayner, Worthing, United Kingdom) using objective image analysis techniques. METHODS A total of 66 patients (mean age: 69.92 ± 8.45 years) with healthy eyes presenting for routine cataract surgery were implanted monocularly with the 600S IOL and followed up over 90 to 180 days postoperatively. Images of the IOL were captured through a maximally dilated pupil (tropicamide 1.0%, phenylephrine 2.5%) immediately after surgery and after 1 to 3 days, 30 days, and 90 to 180 days using a digital slit-lamp biomicro-scope. The orientation of the IOL markings were image analyzed compared to conjunctival blood vessel landmarks visible across all time points to correct for head and rotation. Centration was assessed by drawing ovals to circumscribe the IOL, pupil, and limbus to compare the centers (0.01 mm per-pixel resolution). RESULTS Absolute values for rotation postoperatively were 1.60° ± 1.13° at 1 to 3 days, 1.58° ± 1.36° at 30 days, and 1.83° ± 1.44° at 90 to 180 days. No lens rotated more than 5°. The average centration relative to the limbus was -0.04 ± 0.25 mm horizontally and 0.04 ± 0.26 mm vertically at 1 to 3 days, 0.00 ± 0.38 mm vertically and 0.01 ± 0.28 mm horizontally at 30 days, and 0.08 ± 0.37 mm vertically and 0.07 ± 0.47 mm horizontally at 90 to 180 days. CONCLUSIONS The Rayner 600S IOL showed exceptional rotational stability and centration after implantation, meeting the U.S. Food and Drug Administration prescribed American National Standards Institute standards for toric IOLs. [J Refract Surg. 2019;35(1):48-53.].

中文翻译：

---

使用六个月的物镜图像分析技术，确定新的复曲面镜片设计平台的旋转稳定性和定心性。

目的使用客观图像分析技术确定Rayner 600S人工晶状体（IOL）（英国Rayner，Worthing）的旋转稳定性。方法对66例（平均年龄为69.92±8.45岁）健康眼睛进行常规白内障手术的患者进行单眼600S IOL植入，并在术后90到180天进行随访。使用数字裂隙灯生物显微镜，在手术后立即以及在1至3天，30天和90至180天后，通过最大散瞳（IO酰胺1.0％，去氧肾上腺素2.5％）捕获IOL图像。与在所有时间点都可见的结膜血管界标相比较，对IOL标记的方向进行了图像分析，以校正头部和旋转角度。通过绘制椭圆形以限制IOL，瞳孔，和角膜缘比较中心（每像素分辨率0.01毫米）。结果术后1至3天的旋转绝对值分别为1.60°±1.13°，30天为1.58°±1.36°和90至180天为1.83°±1.44°。镜头旋转不得超过5°。在1至3天时，相对于角膜缘的平均相对水平水平为-0.04±0.25 mm，垂直为0.04±0.26 mm，在30天时垂直为0.00±0.38 mm，水平为0.01±0.28 mm，垂直为0.08±0.37 mm，垂直为0.07±在90到180天水平放置0.47毫米。结论Rayner 600S IOL植入后表现出出色的旋转稳定性和定心性，符合美国食品和药物管理局规定的美国国家标准学会有关复曲面IOL的标准。[J Refract Surg。2019; 35（1）：48-53。]。结果术后1至3天的旋转绝对值分别为1.60°±1.13°，30天为1.58°±1.36°和90至180天为1.83°±1.44°。镜头旋转不得超过5°。在1至3天时，相对于角膜缘的平均相对水平水平为-0.04±0.25 mm，垂直为0.04±0.26 mm，在30天时垂直为0.00±0.38 mm，水平为0.01±0.28 mm，垂直为0.08±0.37 mm，垂直为0.07±在90到180天水平放置0.47毫米。结论Rayner 600S IOL植入后表现出出色的旋转稳定性和定心性，符合美国食品和药物管理局规定的美国国家标准学会有关复曲面IOL的标准。[J Refract Surg。2019; 35（1）：48-53。]。结果术后1至3天的旋转绝对值分别为1.60°±1.13°，30天为1.58°±1.36°和90至180天为1.83°±1.44°。镜头旋转不得超过5°。在1至3天时，相对于角膜缘的平均中心水平为-0.04±0.25 mm，垂直为0.04±0.26 mm，30天时垂直为0.00±0.38 mm，水平为0.01±0.28 mm，垂直为0.08±0.37 mm，垂直为0.07±在90到180天水平放置0.47毫米。结论Rayner 600S IOL植入后表现出出色的旋转稳定性和定心性，符合美国食品和药物管理局规定的美国国家标准学会有关复曲面IOL的标准。[J Refract Surg。2019; 35（1）：48-53。]。90至180天时为44度。镜头旋转不得超过5°。在1至3天时，相对于角膜缘的平均相对水平水平为-0.04±0.25 mm，垂直为0.04±0.26 mm，在30天时垂直为0.00±0.38 mm，水平为0.01±0.28 mm，垂直为0.08±0.37 mm，垂直为0.07±在90到180天水平放置0.47毫米。结论Rayner 600S IOL植入后表现出出色的旋转稳定性和定心性，符合美国食品和药物管理局规定的美国国家标准学会有关复曲面IOL的标准。[J Refract Surg。2019; 35（1）：48-53。]。90至180天时为44度。镜头旋转不得超过5°。在1至3天时，相对于角膜缘的平均相对水平水平为-0.04±0.25 mm，垂直为0.04±0.26 mm，在30天时垂直为0.00±0.38 mm，水平为0.01±0.28 mm，垂直为0.08±0.37 mm，垂直为0.07±在90到180天水平放置0.47毫米。结论Rayner 600S IOL植入后表现出出色的旋转稳定性和定心性，符合美国食品和药物管理局规定的美国国家标准学会有关复曲面IOL的标准。[J Refract Surg。2019; 35（1）：48-53。]。90到180天水平为07±0.47毫米。结论Rayner 600S IOL植入后表现出出色的旋转稳定性和定心性，符合美国食品和药物管理局规定的美国国家标准学会有关复曲面IOL的标准。[J Refract Surg。2019; 35（1）：48-53。]。90到180天水平为07±0.47毫米。结论Rayner 600S IOL植入后表现出出色的旋转稳定性和定心性，符合美国食品和药物管理局规定的美国国家标准学会有关复曲面IOL的标准。[J Refract Surg。2019; 35（1）：48-53。]。