BACKGROUND Endocrine system plays a major role in both permissive and regulatory activities in order to adequately respond to physical stress of exercise. But level and direction of activation depend on many factors and are not easily interpreted. METHODS We tested a group of male professional athletes (21 water polo players and 15 wrestlers), together with 20 sedentary controls matched by age. All participants took a continuous progressive exercise stress test on a treadmill until exhaustion and plateau of oxygen consumption (VO2). Blood samples for cortisol, sex hormone binding globulin (SHBG) and testosterone were drawn in four time points: baseline (B), start of the test (S), point of maximal strain (MAX) and in the 3rd minute of recovery period (R). RESULTS Cortisol levels significantly increased in both groups, but the response between S and MAX was more pronounced in controls (p=0.036). The athletes had significantly higher levels of cortisol in all points in test, except during R (p=0.118), when their cortisol levels gradually started to decline. Significant increase in total testosterone was in great deal a consequence of increase in SHBG level (p<0.01 for both). Consequently, calculated free testosterone significantly decreased during test (p=0.008), and the drop was more pronounced in athletes. This was in concordance with significant correlation between SHBG and cortisol level demonstrated in athletes, but not in controls. CONCLUSIONS It seems that high intensity endurance exercise favors catabolic response, but the level of response highly depends on a previous level of training. UVOD Endokrini sistem ima i permisivnu i regulatornu ulogu kako bi se adekvatno odgovorilo na fizički stress prouzrokovan vežbanjem. Ali nivo i smer aktivacije zavise od mnogih faktora i nisu jednostavni za interpretaciju. METODE Testirali smo grupu muških profesionalnih sportista (21 vaterpolista i 15 rvača), i 20 sedentarnih kontrola upa renih prema godinama. Sproveden je ergospirome trijski test do iscrpljenosti i platoa potrošnje kiseonika (VO2). Uzorci krvi za određivanje kortizola, vezujućeg globulin seksualnih hormona (SHBG) i testosterona su uzimani tokom 4 vremena: bazno (B), na početku testa (S), u maksimalnom naporu (MAX) i u 3. minutu oporavka (R). REZULTATI Nivo kortizola je značajno porastao u obe grupe, ali je odgovor između S i MAX bio naglašeniji kod kontrola (p=0,036). Sportisti su imali značajno više vrednosti kortizola u svim tačkama testa, izuzev tokom R (p=0,118), s obzirom da su njihove vrednosti kortizola počele da opadaju. Značajan porast vrednosti ukupnog testosterona je u velikoj meri bio posledica porasta nivoa SHBG (p<0,01 za oba). Posledično, izračunate vrednosti slobodnog testosterona su značajno opadale tokom testa (p=0,008), a pad je bio izraženiji kod sportista. Ovaj rezultat je u skladu sa demonstriranom značajnom korelacijom između SHBG i korti zola kod sportista, ali ne i kod kontrola. ZAKLJUČAK Naši rezultati ukazuju da trening izdržljivosti visokog intenziteta favorizuje katabolički odgovor, ali nivo odgovora značajno zavisi od nivoa utreniranosti.

中文翻译：

---

对耐力运动压力的急性反应：关注职业运动员皮质醇、睾酮和性激素结合球蛋白之间的分解代谢/合成代谢相互作用。

背景技术内分泌系统在允许性活动和调节性活动中都起主要作用，以便充分应对运动的身体压力。但激活的水平和方向取决于许多因素，不容易解释。方法 我们测试了一组男性职业运动员（21 名水球运动员和 15 名摔跤手），以及 20 名与年龄相匹配的久坐对照组。所有参与者都在跑步机上进行了持续的渐进式运动压力测试，直到筋疲力尽和耗氧量 (VO2) 达到平台期。在四个时间点抽取皮质醇、性激素结合球蛋白 (SHBG) 和睾酮的血样：基线 (B)、测试开始 (S)、最大应变点 (MAX) 和恢复期的第 3 分钟 ( R)。结果两组皮质醇水平显着升高，但 S 和 MAX 之间的反应在对照组中更为明显（p=0.036）。运动员在所有测试点的皮质醇水平都显着升高，除了在 R (p=0.118) 期间，他们的皮质醇水平逐渐开始下降。总睾酮的显着增加很大程度上是 SHBG 水平增加的结果（两者的 p<0.01）。因此，计算出的游离睾酮在测试期间显着下降（p=0.008），并且在运动员中下降更为明显。这与运动员身上表现出的 SHBG 和皮质醇水平之间的显着相关性一致，但在对照组中则不然。结论 高强度耐力运动似乎有利于分解代谢反应，但反应水平很大程度上取决于之前的训练水平。UVOD Endokrini sistem ima i permisivnu iregulationnu ulogu kako bi se adekvatno odgovorilo na fizički stress prouzrokovan vežbanjem。Ali nivo i smer aktivacije zavise od mnogih faktora i nisu jednostavni za interpretaciju。METODE Testirali smo grupu muških profesionalnih sportista (21 vaterpolista i 15 rvača), i 20 sedentarnih kontrola upa renih prema godinama。Sproveden je ergospirome trijski test do iscrpljenosti i platoa potrošnje kiseonika (VO2)。Uzorci krvi za određivanje kortizola, vezujućeg globulin seksualnih hormona (SHBG) i testosterona su uzimani tokom 4 vremena: bazno (B), na početku testa (S), u maksimalnom naporu (MAX) iu 3. minutu oporavka (R). REZULTATI Nivo kortizola je značajno porastao u obe grupe, ali je odgovor između S i MAX bio naglašeniji kod kontrola (p=0,036)。Sportisti su imali značajno više vrednosti kortizola u svim tačkama testa, izuzev tokom R (p=0,118), s obzirom da su njihove vrednosti kortizola počele da opadaju。Značajan porast vrednosti ukupnog testosterona je u velikoj meri bio posledica porasta nivoa SHBG (p<0,01 za oba)。Posledično, izračunate vrednosti slobodnog testosterona su značajno opadale tokom testa (p=0,008)，pad je bio izraženiji kod sportista。Ovaj rezultat je u skladu sa demostriranom značajnom korelacijom između SHBG i korti zola kod sportista, ali ne i kod kontrola。ZAKLJUČAK Naši rezultati ukazuju da trening izdržljivosti visokog intenziteta favourizuje katabolički odgovor, ali nivo odgovora značajno zavisi od nivoa utreniranosti。Značajan porast vrednosti ukupnog testosterona je u velikoj meri bio posledica porasta nivoa SHBG (p<0,01 za oba)。Posledično, izračunate vrednosti slobodnog testosterona su značajno opadale tokom testa (p=0,008)，pad je bio izraženiji kod sportista。Ovaj rezultat je u skladu sa demostriranom značajnom korelacijom između SHBG i korti zola kod sportista, ali ne i kod kontrola。ZAKLJUČAK Naši rezultati ukazuju da trening izdržljivosti visokog intenziteta favourizuje katabolički odgovor, ali nivo odgovora značajno zavisi od nivoa utreniranosti。Značajan porast vrednosti ukupnog testosterona je u velikoj meri bio posledica porasta nivoa SHBG (p<0,01 za oba)。Posledično, izračunate vrednosti slobodnog testosterona su značajno opadale tokom testa (p=0,008)，pad je bio izraženiji kod sportista。Ovaj rezultat je u skladu sa demostriranom značajnom korelacijom između SHBG i korti zola kod sportista, ali ne i kod kontrola。ZAKLJUČAK Naši rezultati ukazuju da trening izdržljivosti visokog intenziteta favourizuje katabolički odgovor, ali nivo odgovora značajno zavisi od nivoa utreniranosti。Ovaj rezultat je u skladu sa demostriranom značajnom korelacijom između SHBG i korti zola kod sportista, ali ne i kod kontrola。ZAKLJUČAK Naši rezultati ukazuju da trening izdržljivosti visokog intenziteta favourizuje katabolički odgovor, ali nivo odgovora značajno zavisi od nivoa utreniranosti。Ovaj rezultat je u skladu sa demostriranom značajnom korelacijom između SHBG i korti zola kod sportista, ali ne i kod kontrola。ZAKLJUČAK Naši rezultati ukazuju da trening izdržljivosti visokog intenziteta favourizuje katabolički odgovor, ali nivo odgovora značajno zavisi od nivoa utreniranosti。