BACKGROUND Neopterin is a pyrazino-pyrimidine compound which is used as a marker of cell-mediated immunity in a variety of diseases. It is known that neopterin levels increase in diseases where interferon-gamma (IFN-g) stimulation is present, and also as a result of deficiencies in renal function, given that the primary means of elimination of neopterin is through the kidneys. In this study, we aimed to investigate the role of increased neopterin levels as a prognostic biomarker in patients with impaired renal function. METHODS A total of 90 individuals including 63 patients with chronic kidney failure (CKF) and 27 healthy volunteers were included in the study. Serum neopterin concentrations were measured using the enzyme-linked immunosorbent assay. A Mann-Whitney U test and a Pearson Correlation Test were used in the statistical analysis, with a p value of <0.05 being considered statistically significant. RESULTS The mean age was 52.21±0.16 years in the patient group and 56.55±0.32 years in the control group. In the CKF patients, serum neopterin levels increased to a significantly greater degree than in the control group (p<0.001), while no statistically significant correlation was identified between serum neopterin levels and age (p>0.05). CONCLUSIONS A significant increase was found in the serum neopterin levels in the CKF patients, due to both the triggering of the disease and the reduction of neopterin elimination. UVOD Neopterin je pirazino-pirimidinsko jedinjenje koje se koristi kao marker ćelijski posredovanog imuniteta kod različitih oboljenja. Poznato je da se nivoi neopterina povećavaju kod oboljenja gde je prisutna intreferon-gama stimulacija (IFN-g) i kao rezultat deficijencije kod bubrežne funkcije, tako što se primarno neopterin eliminiše kroz bubrege. U ovom izučavanju svrha je bila da se prouči uloga povećanih nivoa neopterina kao prognostičkog bio markera u pacijenata sa oštećenom bubrežnom funkcijom. METODE Proučavanje je obuhvatilo ukupno 90 osoba uključujući 63 pacijenata sa hroničnim bubrežnim oštećenjem (CKF) i 27 zdravih volontera. Koncentracije serumskog neo pterina merene su primenom enzimskog-imunoodređivanja. Za statističku analizu korišćeni su Mann-Whitney U test i Pearson korelacioni test, sa p vrednošću < 0,05, kao statistički značajnom. REZULTATI Pacijenti su imali srednju prosečnu starost od 52,21±0,16 godina, a kontrolna grupa 56,55±0,32. U CKF pacijenata serumski neopterin nivoi povećavali su se značajno više nego u kontrolnoj grupi (p < 0,001), dok nije bilo statistički značajne korelacije koja je identifikovana između nivoa serumskog neopterina i godina starosti (p> 0,05). ZAKLJUČAK Nađeno je značajno povećanje nivoa serumskog neopterina kod CKF pacijenata, kako zbog bolesti tako i zbog smanjenog izlučivanja neopterina.

中文翻译：

---

血清新蝶呤在慢性肾功能衰竭中作为细胞介导免疫的生物标志物的临床意义。

背景技术新蝶呤是一种吡嗪-嘧啶化合物，在多种疾病中用作细胞介导免疫的标志物。已知在存在干扰素-γ (IFN-g) 刺激的疾病中以及由于肾功能缺陷导致新蝶呤水平升高，因为消除新蝶呤的主要方式是通过肾脏。在本研究中，我们旨在调查新蝶呤水平升高作为肾功能受损患者预后生物标志物的作用。方法共纳入90名个体，包括63名慢性肾功能衰竭（CKF）患者和27名健康志愿者。使用酶联免疫吸附测定法测量血清新蝶呤浓度。Mann-Whitney U 检验和 Pearson 相关检验用于统计分析，p 值 <0.05 被认为具有统计学意义。结果患者组平均年龄为52.21±0.16岁，对照组为56.55±0.32岁。在CKF患者中，血清新蝶呤水平显着高于对照组（p<0.001），而血清新蝶呤水平与年龄之间无统计学显着相关性（p>0.05）。结论 CKF 患者的血清新蝶呤水平显着升高，这是由于疾病的触发和新蝶呤消除的减少。UVOD Neopterin je pirazino-pirimidinsko jedinjenje koje se koristi kao marker ćelijski posredovanog imuniteta kod različitih oboljenja。Poznato je da se nivoi neopterina povećavaju kod oboljenja gde je prisutna intreferon-gama stimulacija (IFN-g) i kao rezultat deficijencije kod bubrežne funkcije，tako što se primarno neopterin eliminiše kroz bubrege。U ovom izučavanju svrha je bila da se prouči uloga povećanih nivoa neopterina kao prognostičkog bio markera u pacijenata sa oštećenom bubrežnom funkcijom。METODE Proučavanje je obuhvatilo ukupno 90 osoba uključujući 63 pacijenata sa hroničnim bubrežnim oštećenjem (CKF) i 27 zdravih volontera。Koncentracije serialskog neo pterina merene su primenom enzimskog-imunoodređivanja。Za statističku analizu korišćeni su Mann-Whitney U test i Pearson korelacioni test, sa p vrednošću < 0,05, kao statistički značajnom。REZULTATI Pacijenti su imali srednju prosečnu starost od 52,21±0,16 godina, a kontrolna grupa 56,55±0,32。U CKF pacijenata serialski neopterin nivoi povećavali su se značajno više nego u kontrolnoj grupi (p < 0,001), dok nije bilo statistički značajne korelacije koja je identifikovana između nivoa serialskog neopterina i godina starosti (p> 0,05)。ZAKLJUČAK Nađeno je značajno povećanje nivoa serialskog neopterina kod CKF pacijenata, kako zbog bolesti tako i zbog smanjenog izlučivanja neopterina。